1 00:00:03,960 --> 00:00:06,006 [Schüsse] 2 00:00:20,455 --> 00:00:24,198 -Dieser ist genauso schief als Hinterbein eines Hundes. 3 00:00:24,241 --> 00:00:27,418 Feuer im Schraubstock heute Nachmittag. 4 00:00:27,462 --> 00:00:28,811 Sind das von gestern? Erfahrungsberichte? 5 00:00:28,854 --> 00:00:29,594 -Ja, Sir. 6 00:00:29,638 --> 00:00:30,639 -Ich will sie jetzt. 7 00:00:33,729 --> 00:00:37,124 - Drei weitere Einheiten hinzugefügt Sicherheit bei Küstenflugzeugen. 8 00:00:37,167 --> 00:00:39,909 Keine Fortschritte bei Fairfax Versicherungsuntersuchung. 9 00:00:39,952 --> 00:00:42,085 Wir arbeiten mit ihnen zusammen Buchhalter bei der Prüfung. 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,218 Äh, Brooks und Wilcox sind da Gericht heute Morgen am 11 00:00:44,261 --> 00:00:45,393 Scheidung von Manzio. 12 00:00:45,436 --> 00:00:47,308 Brooks erwartet kein Problem. 13 00:00:47,351 --> 00:00:49,397 James Fall sucht sehr positiv. 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,225 Keine negativen Anzeichen in Sicht. 15 00:00:51,268 --> 00:00:53,009 Alle Männer, die überwacht werden, haben außer Russell eingecheckt. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,271 Aber er ist in Santa Barbara. 17 00:00:54,315 --> 00:00:55,620 Und im Moment, er ist verdeckt. 18 00:00:55,664 --> 00:00:57,057 -Lass mich den Nachmittag haben Bericht um 17:30 Uhr. 19 00:00:57,100 --> 00:00:58,188 -Ja, Sir. 20 00:00:58,232 --> 00:00:59,146 -Ich nehme an, unser Gast ist angekommen. 21 00:00:59,189 --> 00:01:00,234 -Ja, Sir. 22 00:01:00,277 --> 00:01:01,539 Aber Herr Kennicut ist noch nicht da. 23 00:01:01,583 --> 00:01:07,719 -Nun, er ist nicht fällig weitere 30 Sekunden. 24 00:01:07,719 --> 00:01:11,593 -Nun, er ist nicht fällig weitere 30 Sekunden. 25 00:01:42,928 --> 00:01:45,888 Er kommt gerade erst rein. 26 00:01:45,931 --> 00:01:48,978 Ich möchte, dass du sehr zuhörst bitte vorsichtig. 27 00:02:00,685 --> 00:02:01,773 -Mein Name ist Arthur Kennicut. 28 00:02:01,817 --> 00:02:03,384 Mr. Brimmer erwartet mich. 29 00:02:03,427 --> 00:02:04,036 -Oh. 30 00:02:04,080 --> 00:02:05,081 Ja, Herr. 31 00:02:05,125 --> 00:02:05,690 Würden Sie bitte gleich reingehen? 32 00:02:05,734 --> 00:02:06,996 -Danke schön. 33 00:02:11,783 --> 00:02:14,003 -Oh, Herr Kennicut. 34 00:02:14,046 --> 00:02:16,310 Du bist pünktlich. 35 00:02:16,353 --> 00:02:17,049 Willst du dich nicht hinsetzen? 36 00:02:17,093 --> 00:02:18,399 -Danke schön. 37 00:02:18,442 --> 00:02:19,443 -Möchten Sie etwas? trinken? 38 00:02:19,487 --> 00:02:22,490 -Oh, etwas Kaffee, schwarz. 39 00:02:22,533 --> 00:02:24,231 -Ich habe gerade eines gelesen Ihrer Papiere. 40 00:02:24,274 --> 00:02:26,320 Ich sehe, Sie haben Stellung bezogen das ist dieses Bundesrichteramt 41 00:02:26,363 --> 00:02:28,104 Wir geben jedem das Passende. 42 00:02:28,148 --> 00:02:29,888 -Ich rede lieber nicht über Politik gerade jetzt, Herr Brimmer, wenn Sie 43 00:02:29,932 --> 00:02:30,846 macht mir nichts aus. 44 00:02:30,889 --> 00:02:32,500 -Ja natürlich. 45 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 Danke, Henry. 46 00:02:38,375 --> 00:02:40,725 Nun, das gehört Ihrer Frau Akte, Herr Kennicut. 47 00:02:40,769 --> 00:02:45,426 Und das Faktenblatt zeigt fünf Wochen jetzt intensiv 48 00:02:45,469 --> 00:02:46,731 Überwachung-- 49 00:02:46,775 --> 00:02:49,343 alle Bewegung, persönlich Kontakt, Telefon 50 00:02:49,386 --> 00:02:51,258 Kommunikation. 51 00:02:51,301 --> 00:02:53,260 Es ist wirklich ziemlich umfangreich. 52 00:02:53,303 --> 00:02:54,696 -Und? 53 00:02:54,739 --> 00:02:57,394 -Herr. Kennicut, du hast nichts Sorgen machen. 54 00:02:57,438 --> 00:02:59,396 Es ist ein sauberes Gesundheitszeugnis. 55 00:02:59,440 --> 00:03:00,919 -Bist du sicher? 56 00:03:00,963 --> 00:03:02,312 -Nun, ich habe nicht die Angewohnheit Fehler zu machen. 57 00:03:02,356 --> 00:03:03,052 -Ja, es tut mir leid. 58 00:03:03,095 --> 00:03:04,706 Natürlich. 59 00:03:04,749 --> 00:03:08,362 Aber in letzter Zeit ist es so warte auf einen Biopsiebericht-- 60 00:03:08,405 --> 00:03:10,407 gutartig oder bösartig. 61 00:03:10,451 --> 00:03:14,063 -Nun, in diesem Fall harmlos. 62 00:03:14,106 --> 00:03:18,328 -Ich weiß nicht, was ich fühle am meisten Erleichterung oder Wut. 63 00:03:18,372 --> 00:03:19,503 -Wut? 64 00:03:19,547 --> 00:03:23,333 -Auf mich selbst, mein Idiot Verdacht. 65 00:03:23,377 --> 00:03:26,249 Aber ich nehme an, wenn man heiratet eine viel jüngere Frau, eine 66 00:03:26,293 --> 00:03:27,903 neigt dazu, ein zu werden etwas paranoid. 67 00:03:27,946 --> 00:03:30,340 - Nun, manchmal gibt es das Guter Zweck. 68 00:03:30,384 --> 00:03:31,689 In diesem Fall nicht. 69 00:03:31,733 --> 00:03:33,125 Lesen Sie es in Ruhe. 70 00:03:33,169 --> 00:03:34,388 Es gibt keinen Hinweis eines anderen Mannes. 71 00:03:38,000 --> 00:03:40,829 -Weißt du, es ist lustig. 72 00:03:40,872 --> 00:03:42,309 Ich liebe sie. 73 00:03:42,352 --> 00:03:44,180 Ich liebe sie sehr. 74 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 Und ich glaube, ich kenne sie. 75 00:03:46,487 --> 00:03:50,186 Aber in letzter Zeit konnte ich es habe geschworen, dass-- 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 Nun ja, das ist jetzt egal. 77 00:03:52,406 --> 00:03:53,929 Ich fühle mich so schuldig, Ich werde anfangen 78 00:03:53,972 --> 00:03:55,409 überschüttet sie mit Geschenken. 79 00:03:55,452 --> 00:03:58,586 Sie wird nicht wissen, was sie getroffen hat. 80 00:03:58,629 --> 00:04:01,284 Herr Brimmer, ich schulde es Ihnen sehr viel. 81 00:04:01,328 --> 00:04:03,243 -Nun, es ist eine Freude, es zu setzen Ihr Geist beruhigt sich, Sir. 82 00:04:03,286 --> 00:04:05,332 -Danke schön. 83 00:04:05,375 --> 00:04:07,899 Und du bekommst meinen Scheck am Morgen. 84 00:04:07,943 --> 00:04:09,423 -Das ist sehr nett von dir. 85 00:04:09,466 --> 00:04:10,989 ARTHUR [OFFSCREEN]: Nochmals vielen Dank. 86 00:04:11,033 --> 00:04:12,208 -Danke schön. 87 00:04:21,783 --> 00:04:23,785 Konnten Sie alles hören? 88 00:04:23,828 --> 00:04:25,090 LENORE [OFFSCREEN]: Ja. 89 00:04:27,397 --> 00:04:28,964 -Nun, du scheinst verwirrt zu sein. 90 00:04:29,007 --> 00:04:32,576 -Nun, ich weiß nicht, warum du bat mich, hierher zu kommen. 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 -Ich dachte, es wäre offensichtlich. 92 00:04:34,186 --> 00:04:36,667 -Nein, nicht wirklich. 93 00:04:36,711 --> 00:04:38,365 Du-- 94 00:04:38,408 --> 00:04:41,933 -Was Sie damit sagen wollen, ist dass ich deinen Mann angelogen habe. 95 00:04:41,977 --> 00:04:44,632 Nun, das ist richtig, Frau Kennicut. 96 00:04:44,675 --> 00:04:46,721 Ich bin sogar so weit gegangen den Bericht verfälschen. 97 00:04:49,376 --> 00:04:50,942 Möchten Sie ein Glas Wasser? 98 00:04:50,986 --> 00:04:51,813 -NEIN. 99 00:04:51,856 --> 00:04:53,380 Äh, nichts, danke. 100 00:04:53,423 --> 00:04:57,122 -Tatsächlich warst du das eine Affäre haben. 101 00:04:57,166 --> 00:04:58,689 Der Name des Mannes war Archer. 102 00:04:58,733 --> 00:04:59,995 -Es ist vorbei, Herr Brimmer. 103 00:05:04,042 --> 00:05:08,046 Aber ich bin sicher, du schon weiß das. 104 00:05:08,090 --> 00:05:13,530 Es war ein Fehler, a dummer Fehler. 105 00:05:13,574 --> 00:05:17,665 Aber ich habe es beendet, und das wird es nicht jemals wieder passieren. 106 00:05:21,712 --> 00:05:25,107 Warum hast du es mir nicht gesagt? Ehemann die Wahrheit? 107 00:05:25,150 --> 00:05:28,850 -Seltsamerweise, Frau Kennicut, Ich bin ein Moralist – 108 00:05:28,893 --> 00:05:32,897 eine verschwindende Art, so wurde es mir gesagt. 109 00:05:36,118 --> 00:05:39,426 1.000 zerbrochene Ehen bin auf meinen Schreibtisch gestoßen. 110 00:05:39,469 --> 00:05:44,996 Untreue ist eine häusliche Angelegenheit Betrug. 111 00:05:45,040 --> 00:05:49,349 In Ihrem Fall 10 Jahre Heirat und eine kurze 112 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 Indiskretion. 113 00:05:50,872 --> 00:05:54,223 Warum also nicht die Wahrheit verbiegen? ein bisschen? 114 00:05:59,446 --> 00:06:01,491 -Dann gehst du nicht ihm sagen? 115 00:06:01,535 --> 00:06:05,060 -Das habe ich nicht und das werde ich auch nicht tun. 116 00:06:05,103 --> 00:06:06,322 Die Datei ist geschlossen. 117 00:06:16,854 --> 00:06:18,073 -Danke schön. 118 00:06:20,815 --> 00:06:21,990 Vielen Dank, Herr Brimmer. 119 00:06:26,037 --> 00:06:27,256 Ich bin so dankbar. 120 00:06:31,913 --> 00:06:33,131 -Wie dankbar? 121 00:06:37,092 --> 00:06:43,054 Mrs. Kennicut, eine Detektivin Die Agentur ist auf Informationen angewiesen. 122 00:06:43,098 --> 00:06:45,274 Das ist unser Rohstoff. 123 00:06:45,317 --> 00:06:48,408 Ihr Mann besitzt drei Zeitungen, zwei an dieser Küste 124 00:06:48,451 --> 00:06:50,061 und einer im Osten. 125 00:06:50,105 --> 00:06:52,368 Immer wenn etwas passiert das Innere des Geschäfts oder 126 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 Politik, oder sogar im Jetset-- 127 00:06:54,414 --> 00:06:56,459 -Ich verstehe es immer noch nicht wie ich-- 128 00:06:56,503 --> 00:07:02,378 -Informationen, Mrs. Kennicut, es ist unser einziger Lagerbestand. 129 00:07:02,422 --> 00:07:05,425 Im Moment bin ich zum Beispiel an einem Fall arbeiten, in dem es 130 00:07:05,468 --> 00:07:08,079 wäre sehr von Vorteil Mein Kunde muss sicher sein 131 00:07:08,123 --> 00:07:10,995 Informationen über einen Bund Beurteilen Sie, dass Ihr Mann es ist 132 00:07:11,039 --> 00:07:12,606 unterstützend. 133 00:07:12,649 --> 00:07:15,913 -Willst du das sagen? Du willst, dass ich ein bin 134 00:07:15,957 --> 00:07:17,785 Pipeline zu meinem Mann? 135 00:07:17,828 --> 00:07:23,530 -Nein, nur ein guter Zuhörer. 136 00:07:23,573 --> 00:07:26,663 Ist es wirklich so? viel, Frau Kennicut? 137 00:07:26,707 --> 00:07:30,188 Ich kann so etwas nicht machen allein aus der Arbeit. 138 00:07:30,232 --> 00:07:31,494 Ich brauche diese Art von Hilfe. 139 00:07:34,541 --> 00:07:35,716 Warum denkst du nicht darüber nach? 140 00:07:35,759 --> 00:07:36,934 Dann reden wir noch einmal. 141 00:08:37,691 --> 00:08:42,043 -Ihre Terrassentür war unverschlossen, Also habe ich Hausfriedensbruch begangen. 142 00:08:42,086 --> 00:08:43,871 - Vorne ist kein Auto. 143 00:08:43,914 --> 00:08:47,222 -Oh, ich dachte, du wüsstest es Alles, Herr Brimmer. 144 00:08:47,265 --> 00:08:48,745 Wir sind Nachbarn. 145 00:08:48,789 --> 00:08:50,834 Mein Mann und ich haben ein Wochenende Haus etwa drei 146 00:08:50,878 --> 00:08:53,402 Meilen von hier entfernt. 147 00:08:53,445 --> 00:08:56,274 Ironisch, nicht wahr? 148 00:08:56,318 --> 00:08:58,450 -Warum bist du hier? 149 00:08:58,494 --> 00:09:00,278 -Oh, warum sonst? 150 00:09:00,322 --> 00:09:01,584 Um Ihr-- zu besprechen 151 00:09:01,628 --> 00:09:03,151 wie sollen wir es nennen? 152 00:09:03,194 --> 00:09:06,197 Ihr Vorschlag. 153 00:09:06,241 --> 00:09:10,724 Ich bin am Strand spazieren gegangen Stundenlang nachdenken. 154 00:09:10,767 --> 00:09:12,726 -Und du bist gekommen zu einer Entscheidung. 155 00:09:12,769 --> 00:09:14,771 -Ach ja. 156 00:09:14,815 --> 00:09:17,774 Sag mir etwas, Herr Brimmer. 157 00:09:17,818 --> 00:09:21,648 Wie viele andere reiche Männer Ehefrauen schulden dir einen Gefallen? 158 00:09:21,691 --> 00:09:25,913 Kapitulieren sie alle leicht? 159 00:09:25,956 --> 00:09:28,045 -Ich warte auf deine Antwort. 160 00:09:28,089 --> 00:09:30,221 - Verwöhnen Sie mich. 161 00:09:30,265 --> 00:09:32,963 Ich sollte an den Erpresser denken hat irgendein Recht. 162 00:09:33,007 --> 00:09:33,834 -Frau. Kennicut, ich-- 163 00:09:33,877 --> 00:09:35,705 -Die Antwort ist nein. 164 00:09:35,749 --> 00:09:37,446 Kein Deal. 165 00:09:37,489 --> 00:09:38,882 Ist das für Sie klar genug? 166 00:09:38,926 --> 00:09:43,844 Wenn Sie ausspionieren wollen, Sie finde jemand anderen. 167 00:09:43,887 --> 00:09:45,149 -In Ordnung. 168 00:09:48,762 --> 00:09:50,938 Ich muss Ihren Mann anrufen am Morgen und-- 169 00:09:50,981 --> 00:09:52,156 -Und was? 170 00:09:52,200 --> 00:09:54,637 Sag ihm, dass ich eine Affäre hatte. 171 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 Tut mir leid, es wird nicht funktionieren. 172 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Ich werde es ihm selbst sagen. 173 00:10:02,471 --> 00:10:05,039 -Ich kann nicht glauben, dass du das getan hättest möchte das machen. 174 00:10:05,082 --> 00:10:08,738 -Nun, was glaubst du wirklich? spielt keine Rolle, oder? 175 00:10:08,782 --> 00:10:12,394 Das ist es, was Arthur denkt das ist wichtig. 176 00:10:12,437 --> 00:10:17,399 Vielleicht wird er die Scheidung beantragen, oder vielleicht verzeiht er mir. 177 00:10:17,442 --> 00:10:20,315 Aber es ist an der Zeit, dass ich es bin ehrlich zu ihm. 178 00:10:20,358 --> 00:10:22,665 -Du bist sehr dumm. 179 00:10:22,709 --> 00:10:25,799 -Nur wenn ich verliere. 180 00:10:25,842 --> 00:10:29,324 Aber du kannst nicht drohen ich nicht mehr, kannst du? 181 00:10:29,367 --> 00:10:32,109 Du hast gerade deinen Einfluss verloren. 182 00:10:32,153 --> 00:10:34,590 Oh, und noch etwas. 183 00:10:34,634 --> 00:10:36,113 Ich werde es auch erzählen ihn über den Weg 184 00:10:36,157 --> 00:10:37,419 Sie leiten Ihr Unternehmen. 185 00:10:40,117 --> 00:10:41,684 -Das würde ich nicht empfehlen. 186 00:10:41,728 --> 00:10:44,687 -Ich bin mir sicher, dass du das nicht tun würdest, weil ob er mir verzeiht 187 00:10:44,731 --> 00:10:48,082 oder nicht, er wird es verachten Du, dass du ihn angelogen hast. 188 00:10:48,125 --> 00:10:53,653 Und Arthur ist nicht der Richtige Mann zum Feind haben. 189 00:10:53,696 --> 00:10:54,958 Gute Nacht, Herr Brimmer. 190 00:10:55,002 --> 00:10:56,394 -Frau. Kennicut, ich will Sie zum Umdenken. 191 00:10:56,438 --> 00:10:59,049 Ihr Mann hat einige sehr mächtige Freunde. 192 00:10:59,093 --> 00:11:00,311 -[kichert] 193 00:11:00,355 --> 00:11:01,704 Das ist richtig. 194 00:11:01,748 --> 00:11:04,707 Nun, bitte Entschuldigung. 195 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 -Ich kann es nicht zulassen dass du das tust. 196 00:11:06,535 --> 00:11:07,971 -Oh, du verstehst es nicht. 197 00:11:08,015 --> 00:11:08,885 Es ist nicht deine Entscheidung. 198 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 Du lässt mich los. 199 00:11:10,974 --> 00:11:12,497 Loslassen! 200 00:11:12,541 --> 00:11:13,977 [Glas zerbrechen] 201 00:16:27,421 --> 00:16:28,813 -Was ist los, Officer? 202 00:16:28,857 --> 00:16:31,642 -Darf ich Ihren Führerschein sehen? und Anmeldung? 203 00:16:31,686 --> 00:16:33,427 -Blinker, richtig? 204 00:16:33,470 --> 00:16:35,037 -Der Richtige. 205 00:16:35,081 --> 00:16:36,734 -Weißt du, es ist das zweite Zeit, dass ich heute angehalten wurde. 206 00:16:36,778 --> 00:16:39,737 Ich sage es dir, ich werde, äh, ich werde es bekommen Diese Dinge wurden sofort behoben 207 00:16:39,781 --> 00:16:40,738 wie ich kann. 208 00:16:40,782 --> 00:16:42,262 -Sie werden sie jetzt reparieren lassen. 209 00:16:42,305 --> 00:16:45,308 -Das würde ich, aber ich bin dran mein Weg zu einem 187 PC. 210 00:16:45,352 --> 00:16:46,353 -Sagen Sie, sind Sie ein Polizist? 211 00:16:46,396 --> 00:16:47,223 -Äh, ja. 212 00:16:47,267 --> 00:16:48,964 Äh, Leutnant Columbo. 213 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 - Nun, es tut mir leid, Leutnant, dass ich dich angehalten habe. 214 00:16:55,101 --> 00:16:56,058 -Oh, das ist alles in Ordnung. 215 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 Du machst einfach deinen Job. 216 00:16:57,668 --> 00:16:59,627 Hören Sie, die hole ich mir Dinge behoben. 217 00:16:59,670 --> 00:17:01,716 -Diese Lizenz läuft ab nächste Woche. 218 00:17:01,759 --> 00:17:03,065 -Oh. 219 00:17:03,109 --> 00:17:04,327 Na ja, danke. 220 00:17:04,371 --> 00:17:05,937 -Sagen Sie, ich gebe besser Du bist eine Eskorte. 221 00:17:05,981 --> 00:17:07,852 Auf diese Weise kommen Sie ans Ziel du willst gehen. 222 00:17:07,896 --> 00:17:08,636 -Ach okay. 223 00:17:08,679 --> 00:17:09,680 Schätzen Sie das. 224 00:17:09,724 --> 00:17:11,378 Nun, hör zu, nicht zu schnell. 225 00:17:29,831 --> 00:17:32,268 WEIBLICHE LAUTSPRECHERIN [OFFSCREEN]: [WALKIE TALKIE] 13T62, Roger, 226 00:17:32,312 --> 00:17:33,269 Wilhelm 6-12. 227 00:17:33,313 --> 00:17:40,929 13T62, Roger, William 6-12. 228 00:17:40,972 --> 00:17:42,278 -Kann ich nicht genau sagen, aber ich glaube nicht 229 00:17:42,322 --> 00:17:43,497 Sie wurde hier getötet. 230 00:17:43,540 --> 00:17:45,064 Es sieht so aus, als ob die Leiche bewegt wurde. 231 00:17:45,107 --> 00:17:46,761 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Und die Todesursache? 232 00:17:46,804 --> 00:17:48,632 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Wahrscheinlich eine schwere Gehirnerschütterung. 233 00:17:48,676 --> 00:17:49,894 -Das Druckteam ist fertig Auf, Kapitän. 234 00:17:49,938 --> 00:17:51,418 Nichts. 235 00:17:51,461 --> 00:17:52,375 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Es gab zwei Schläge. 236 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 -Ja, schick sie nach Hause. 237 00:17:54,160 --> 00:17:56,205 - Platzwunde an der Wange und große Prellung an der Basis 238 00:17:56,249 --> 00:17:57,206 der Schädel. 239 00:17:57,250 --> 00:17:58,512 -Nun, wie liest du das? 240 00:17:58,555 --> 00:18:00,166 -Das ist schwer zu sagen. 241 00:18:00,209 --> 00:18:04,083 Vielleicht hat jemand sie und sie geschlagen schlug sich beim Herabstürzen den Kopf. 242 00:18:04,126 --> 00:18:05,823 -Lieutenant, haben Sie das verstanden? 243 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Das werde ich Erfahren Sie mehr darüber im Anschluss 244 00:18:07,260 --> 00:18:07,869 Autopsie, plus die ungefähre Zeitpunkt des Todes. 245 00:18:07,912 --> 00:18:09,000 -Äh, ja. 246 00:18:09,044 --> 00:18:10,741 Hast du ein Streichholz? 247 00:18:10,785 --> 00:18:12,265 -NEIN. 248 00:18:12,308 --> 00:18:12,787 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Nein Reifenspuren, die wir nutzen können, 249 00:18:12,830 --> 00:18:13,527 Kapitän? 250 00:18:13,570 --> 00:18:14,441 -Hast du ein Streichholz? 251 00:18:14,484 --> 00:18:15,746 -Es tut mir leid, ich rauche nicht. 252 00:18:15,790 --> 00:18:16,225 -Sieht so aus, als wären sie es gewesen seit Wochen hier. 253 00:18:16,269 --> 00:18:17,183 -NEIN. 254 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 -Keine Abdrücke, nur Flecken. 255 00:18:18,967 --> 00:18:19,837 -Geld? 256 00:18:19,881 --> 00:18:20,925 -Nur Wechselgeld, keine Währung. 257 00:18:25,321 --> 00:18:27,193 -Hast du ein Streichholz? 258 00:18:27,236 --> 00:18:27,845 -NEIN. 259 00:18:27,889 --> 00:18:28,977 Nein, tut mir leid. 260 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 -Hast du ein Streichholz? 261 00:18:33,112 --> 00:18:34,591 -Ja, klar. 262 00:18:34,635 --> 00:18:35,462 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Äh, wir sind hier alle fertig. 263 00:18:35,505 --> 00:18:36,506 Sie können es laden. 264 00:18:36,550 --> 00:18:37,899 -Ausweis in der Handtasche. 265 00:18:37,942 --> 00:18:40,249 Frau Arthur Kennicut, der Arthur Kennicut. 266 00:18:40,293 --> 00:18:41,859 -Woher weißt du das? 267 00:18:41,903 --> 00:18:43,339 -Kreditkarte ausgestellt auf Kennicut-Veröffentlichungen. 268 00:18:46,037 --> 00:18:47,256 -Was ist das Problem? 269 00:18:47,300 --> 00:18:48,692 -Zeitungen. 270 00:18:48,736 --> 00:18:50,216 Wenn wir das nicht in den Griff bekommen laut Kennicut 271 00:18:50,259 --> 00:18:52,609 Befriedigung, er hat eine schreckliche viele Titelseiten dazu 272 00:18:52,653 --> 00:18:54,437 schlug uns über den Kopf mit. 273 00:18:54,481 --> 00:18:58,354 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst umziehen Das hier raus. 274 00:18:58,398 --> 00:19:00,008 Leutnant, was sind Schaust du zu? 275 00:19:00,051 --> 00:19:01,314 -Äh, der blaue Fleck, Sir. 276 00:19:01,357 --> 00:19:04,012 Äh, die Dame hat einen blauen Fleck auf der linken Wange. 277 00:19:04,055 --> 00:19:06,841 -Das wissen wir. 278 00:19:06,884 --> 00:19:08,147 Ich wusste, dass du nicht zuhörst. 279 00:19:31,300 --> 00:19:34,173 -Es ist Lenore. 280 00:19:34,216 --> 00:19:35,652 Ich will hier raus. 281 00:19:54,454 --> 00:19:56,673 Oh, danke, Leutnant. 282 00:19:56,717 --> 00:19:58,936 -Möchtest du allein sein? für ein paar Augenblicke? 283 00:19:58,980 --> 00:20:00,503 -NEIN. 284 00:20:00,547 --> 00:20:02,984 Ich kann mich teilweise selbst bemitleiden ein andermal, nachdem du es getan hast 285 00:20:03,027 --> 00:20:05,247 hat ihn erwischt. 286 00:20:05,291 --> 00:20:07,902 Na ja, sollten wir bekommen zur Sache kommen? 287 00:20:07,945 --> 00:20:11,297 -Sind Sie sicher, dass da nichts ist? willst du sonst noch? 288 00:20:11,340 --> 00:20:14,996 -Als Ehemann bin ich der Beste wahrscheinlich verdächtig, richtig? 289 00:20:15,039 --> 00:20:16,563 -Äh-- 290 00:20:16,606 --> 00:20:17,694 -Sie müssen sich keine Sorgen machen meine Gefühle, Leutnant. 291 00:20:17,738 --> 00:20:19,870 Sie wurde letzte Nacht getötet. 292 00:20:19,914 --> 00:20:20,871 Wie viel Uhr? 293 00:20:20,915 --> 00:20:22,960 -Zwischen 8:00 und 9:00 Uhr. 294 00:20:23,004 --> 00:20:27,313 -Nun, ich war in San Francisco auf einer Konferenz sprechen. 295 00:20:27,356 --> 00:20:29,706 Ich bin erst zurückgeflogen heute Morgen. 296 00:20:29,750 --> 00:20:32,100 -Äh, du hast den Flug Zahlen dazu? 297 00:20:32,143 --> 00:20:35,843 -Meine Sekretärin kann sie mir geben Sie, zusammen mit meinem Hotel 298 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 und mein Zeitplan. 299 00:20:37,584 --> 00:20:38,889 Sie überprüfen sie alle raus, natürlich. 300 00:20:38,933 --> 00:20:40,413 -Ja, Sir. 301 00:20:40,456 --> 00:20:43,546 -Und wenn du das tust, wirst du entlassen mich als Möglichkeit. 302 00:20:43,590 --> 00:20:45,809 Dann können Sie sich an die Arbeit machen Das eigentliche Geschäft besteht darin, das zu finden 303 00:20:45,853 --> 00:20:47,463 echter Killer. 304 00:20:47,507 --> 00:20:49,900 Und ich möchte, dass er gefunden wird, Leutnant, bald. 305 00:20:49,944 --> 00:20:51,337 -Ich werde mein Bestes geben. 306 00:20:51,380 --> 00:20:53,600 -Ich bin mir sicher, dass du das tun wirst. 307 00:20:53,643 --> 00:20:57,038 -Äh, Mr. Kennicut, es würde helfen, wenn du es tun würdest 308 00:20:57,081 --> 00:20:59,040 Erzähl uns ein paar Dinge. 309 00:20:59,083 --> 00:21:01,564 Hatte Ihre Frau irgendwelche Feinde? 310 00:21:01,608 --> 00:21:04,611 -Lenore hat noch nie eine Menschenseele beleidigt. 311 00:21:04,654 --> 00:21:07,309 Sie war eine Außergewöhnliche Frau. 312 00:21:07,353 --> 00:21:08,919 -Ich verstehe. 313 00:21:08,963 --> 00:21:11,270 Diese Frage ist etwas umständlich, aber, äh, ich habe Angst 314 00:21:11,313 --> 00:21:13,489 Ich muss es fragen. 315 00:21:13,533 --> 00:21:17,885 Gab es jemals einen anderen? Mann in ihrem Leben? 316 00:21:17,928 --> 00:21:21,715 -Natürlich mehr als einer. 317 00:21:21,758 --> 00:21:25,022 Aber das ist schon Jahre her wir waren verheiratet. 318 00:21:25,066 --> 00:21:26,067 -Ich weiß, Sir. 319 00:21:26,110 --> 00:21:27,111 Ich meine, seit du verheiratet warst. 320 00:21:27,155 --> 00:21:28,591 -Du sprichst von einer Affäre? 321 00:21:28,635 --> 00:21:31,725 -Nun, ich fürchte, das werden wir muss darüber nachdenken. 322 00:21:31,768 --> 00:21:34,380 -Nun, mach dir keine Sorgen. 323 00:21:34,423 --> 00:21:38,427 Lenore war treu ich in jeder Hinsicht. 324 00:21:38,471 --> 00:21:40,342 Sie hatte eine saubere Rechnung der Gesundheit. 325 00:21:40,386 --> 00:21:42,953 -In Ordnung. 326 00:21:42,997 --> 00:21:45,173 Sauberes Gesundheitszeugnis. 327 00:21:45,216 --> 00:21:47,741 Sie glauben also nicht, dass wir das tun sollten geh in diese Richtung. 328 00:21:47,784 --> 00:21:50,004 -Nein, das tue ich nicht. 329 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 -In Ordnung. 330 00:21:51,222 --> 00:21:52,354 Können Sie uns etwas darüber erzählen? ihre Gewohnheiten? 331 00:21:52,398 --> 00:21:54,704 Was hat sie gemacht? ihre Freizeit? 332 00:21:54,748 --> 00:21:56,880 -Nichts Ungewöhnliches. 333 00:21:56,924 --> 00:22:00,884 Einkaufen, Wohltätigkeitsarbeit, Sport. 334 00:22:00,928 --> 00:22:02,146 -Sport. 335 00:22:02,190 --> 00:22:03,147 Was für ein Sport hat sie gespielt? 336 00:22:03,191 --> 00:22:04,845 -Oh, Tennis. 337 00:22:04,888 --> 00:22:07,500 Sie war auch sehr lieb des Hauttauchens. 338 00:22:07,543 --> 00:22:08,762 -Ja. 339 00:22:08,805 --> 00:22:10,720 Äh, hat sie das getan, äh, bei Ihnen, Sir? 340 00:22:10,764 --> 00:22:12,809 Hat sie es mit Freunden gemacht? 341 00:22:12,853 --> 00:22:14,507 -Mit Freunden, Lieutenant. 342 00:22:14,550 --> 00:22:17,379 Für den Fall, dass es Freundinnen sind Du fragst dich. 343 00:22:17,423 --> 00:22:18,685 -Freundinnen. 344 00:22:18,728 --> 00:22:19,947 Alles klar, Sir. 345 00:22:19,990 --> 00:22:21,688 Ich glaube, ich habe genug um damit anzufangen. 346 00:22:21,731 --> 00:22:22,950 Vielen Dank. 347 00:22:25,518 --> 00:22:30,566 -Lieutenant, das möchte ich etwas verstehen. 348 00:22:30,610 --> 00:22:33,830 Ich habe eine Frau geheiratet, die jung genug war meine Tochter zu sein. 349 00:22:33,874 --> 00:22:35,789 Viele Leute waren skeptisch, aber 350 00:22:35,832 --> 00:22:38,139 Bei uns hat es funktioniert. 351 00:22:38,182 --> 00:22:42,622 Wir haben uns geliebt, geliebt einander sehr. 352 00:22:42,665 --> 00:22:44,232 Wir haben sogar daran gedacht ein Kind bekommen. 353 00:22:49,629 --> 00:22:51,892 Ich möchte, dass dieser Mann gefangen wird. 354 00:22:51,935 --> 00:22:54,416 Und ich muss Sie warnen, das tue ich nicht habe vor, geduldig zu sein. 355 00:22:54,460 --> 00:22:55,591 -Ja, Sir. 356 00:22:59,595 --> 00:23:01,292 -Oh, Leutnant. 357 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 Danke für den Kaffee. 358 00:23:02,946 --> 00:23:04,339 -Gerne geschehen, Sir. 359 00:23:40,680 --> 00:23:42,595 -Guten Morgen, Leutnant. 360 00:23:42,638 --> 00:23:43,770 -Morgen, Sir. 361 00:23:43,813 --> 00:23:44,684 -Kann ich etwas Kaffee bekommen, etwas Saft? 362 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 -Äh, nichts für mich, nein. 363 00:23:46,555 --> 00:23:47,774 Vielen Dank. 364 00:23:47,817 --> 00:23:48,514 -Irgendwelche Fortschritte? 365 00:23:48,557 --> 00:23:50,037 -Äh, nein, Sir. 366 00:23:50,080 --> 00:23:52,866 Ich hasse es, das zuzugeben, aber, äh, nichts. 367 00:23:52,909 --> 00:23:54,694 -Keine einzige Spur? 368 00:23:54,737 --> 00:23:55,216 -Nein, Sir. 369 00:23:55,259 --> 00:23:55,695 Nichts. 370 00:23:55,738 --> 00:23:57,479 Nein. 371 00:23:57,523 --> 00:24:00,830 Äh, nein, einige meiner Mitarbeiter Ich glaube, das war Ihre Frau 372 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 überfallen und der Kerl rannte weg weg mit dem Geld. 373 00:24:02,571 --> 00:24:05,922 Aber, ähm, sehen Sie, das können sie nicht Erkläre wirklich, wie 374 00:24:05,966 --> 00:24:07,010 der Körper wurde bewegt. 375 00:24:07,054 --> 00:24:10,579 Äh, jetzt ich, ich weiß es nicht. 376 00:24:10,623 --> 00:24:14,496 Ich, äh, ich glaube, sie wusste es der Mörder. 377 00:24:14,540 --> 00:24:15,192 -Warum? 378 00:24:15,236 --> 00:24:15,715 [Telefon klingelt] 379 00:24:15,758 --> 00:24:16,411 -Äh-- 380 00:24:16,455 --> 00:24:16,890 -Entschuldigung. 381 00:24:16,933 --> 00:24:17,673 -Ja. 382 00:24:19,675 --> 00:24:21,677 -Ja? 383 00:24:21,721 --> 00:24:23,200 Also gut, seien Sie gleich da. 384 00:24:26,508 --> 00:24:28,031 Warum? 385 00:24:28,075 --> 00:24:29,642 -Nun, ihr Verhalten, äh, scheint ein wenig seltsam, Sir. 386 00:24:29,685 --> 00:24:32,427 Äh, sie, äh, ist rausgegangen Strandhaus in der Mitte 387 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 die Woche, äh, welche ist ungewöhnlich. 388 00:24:34,081 --> 00:24:37,737 Und, äh, sagte sie zu dem Hausmeisterin, sie hatte welche 389 00:24:37,780 --> 00:24:40,957 darüber nachdenken, es zu tun, und dann sie ging spazieren. 390 00:24:41,001 --> 00:24:43,351 Und dann am nächsten Morgen sie Auf der anderen Seite wurde eine Leiche gefunden 391 00:24:43,394 --> 00:24:44,570 Seite der Stadt. 392 00:24:47,834 --> 00:24:48,835 - Worauf willst du hinaus? 393 00:24:48,878 --> 00:24:49,705 -Ich wünschte, ich wüsste es. 394 00:24:49,749 --> 00:24:50,967 Ich weiß nicht. 395 00:24:51,011 --> 00:24:52,708 Es ist einfach so, dass es klingt für mich wie ein 396 00:24:52,752 --> 00:24:54,449 Frau, die ein Problem hat. 397 00:24:54,493 --> 00:24:57,278 Nun, hatte Ihre Frau irgendwelche persönlichen Probleme? 398 00:24:57,321 --> 00:24:59,323 -Meine Frau war sehr glücklich Frau, Leutnant. 399 00:24:59,367 --> 00:25:01,021 -Uh-huh. 400 00:25:01,064 --> 00:25:04,067 Ja, nun ja, es wäre nur so, wenn sie es getan hätte Ich habe ein Problem, dachte ich 401 00:25:04,111 --> 00:25:06,200 dass es vielleicht einen Zusammenhang gibt mit dem Mord. 402 00:25:06,243 --> 00:25:07,549 -Aber Sie haben keinen Beweis dafür? 403 00:25:07,593 --> 00:25:08,550 -Oh nein, Sir. 404 00:25:08,594 --> 00:25:11,205 Nein. 405 00:25:11,248 --> 00:25:15,078 -Lieutenant, ich rufe die Stadt an Zimmer jede halbe Stunde zu finden 406 00:25:15,122 --> 00:25:16,732 Finden Sie heraus, was Sie tun. 407 00:25:16,776 --> 00:25:19,474 Bisher kein Wort. 408 00:25:19,518 --> 00:25:21,128 Keine Verhaftung, nicht einmal ein Versprechen von einem. 409 00:25:21,171 --> 00:25:24,131 Jetzt erzählst du es mir Habe keine Spur. 410 00:25:24,174 --> 00:25:25,654 -Es tut mir leid, Mr. Kennicut. 411 00:25:25,698 --> 00:25:28,048 Äh, es sieht so aus wird langsam sein. 412 00:25:28,091 --> 00:25:29,353 -Das muss nicht sein. 413 00:25:41,104 --> 00:25:42,279 Leutnant? 414 00:25:43,846 --> 00:25:46,762 Leutnant Columbo, das ist Herr Brimmer. 415 00:25:46,806 --> 00:25:47,720 -Wie geht es dir? 416 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 -Leutnant. 417 00:25:49,025 --> 00:25:50,157 -Sie haben von Brimmer gehört Mitarbeiter? 418 00:25:50,200 --> 00:25:51,724 -Äh, nein, das habe ich nicht. 419 00:25:51,767 --> 00:25:54,596 -Nun, es ist Sicherheit und Ermittlungen, Leutnant. 420 00:25:54,640 --> 00:25:56,729 Man könnte sagen, Sie und ich sind es im selben Geschäft. 421 00:25:56,772 --> 00:25:58,382 -Ach wirklich? 422 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 - Tatsächlich habe ich geredet über dich gerade letzte Nacht. 423 00:25:59,819 --> 00:26:01,995 Ich traf den Kommissar auf einer Party. 424 00:26:02,038 --> 00:26:03,692 Er spricht sehr lobend von Ihnen. 425 00:26:03,736 --> 00:26:07,304 -Natürlich fragen Sie sich warum Herr Brimmer hier ist. 426 00:26:07,348 --> 00:26:10,699 Bitte verstehen Sie das nicht so eine Reflexion über dich, aber ich habe 427 00:26:10,743 --> 00:26:12,701 beauftragte seine Firma damit an dem Fall arbeiten. 428 00:26:12,745 --> 00:26:16,226 -Nun, Arthur, ich bin hier in beratender Funktion a 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,750 Nur Zusatzkapazität. 430 00:26:17,793 --> 00:26:19,273 Ich will den Leutnant nicht um die Idee zu bekommen, dass ich es bin 431 00:26:19,316 --> 00:26:20,927 konkurriert mit ihm. 432 00:26:20,970 --> 00:26:24,278 Äh, aber es gibt keinen Grund, warum a private Agentur und eine öffentliche 433 00:26:24,321 --> 00:26:26,454 man kann doch nicht kooperieren, oder? 434 00:26:26,497 --> 00:26:27,629 -NEIN. 435 00:26:27,673 --> 00:26:29,326 -Siehst du, ich will so viel Berichterstattung in 436 00:26:29,370 --> 00:26:31,590 diesen Fall wie möglich. 437 00:26:31,633 --> 00:26:34,027 Und als Herr Brimmer anrief und bot seine Dienste an, ich 438 00:26:34,070 --> 00:26:35,985 dachte, es wäre ein ausgezeichnete Idee. 439 00:26:36,029 --> 00:26:36,943 -Sicher. 440 00:26:36,986 --> 00:26:38,727 Äh, das kann ich verstehen. 441 00:26:38,771 --> 00:26:41,512 Äh, ihr zwei kennt euch? 442 00:26:41,556 --> 00:26:43,602 -Nun, Herr Brimmer ist fertig etwas Arbeit für mich. 443 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 -Ich verstehe, ich verstehe. 444 00:26:45,778 --> 00:26:47,867 Eine Art Sicherheitsarbeit, Wachen für die Zeitung? 445 00:26:47,910 --> 00:26:49,520 -Oh, es war eine persönliche Angelegenheit. 446 00:26:49,564 --> 00:26:52,480 Der Punkt ist, Lieutenant, ich sagte ich Arthur am Telefon 447 00:26:52,523 --> 00:26:54,874 Ich konnte mir nicht vorstellen, dass du das nicht tun würdest eine helfende Hand annehmen, 448 00:26:54,917 --> 00:26:58,181 unter Berücksichtigung der Arbeitskräfte Mangel in Ihrer Abteilung. 449 00:26:58,225 --> 00:26:59,400 ARTHUR [OFFSCREEN]: Sehen Sie, Herr Brimmer war früher ein 450 00:26:59,443 --> 00:27:00,749 Polizist selbst. 451 00:27:00,793 --> 00:27:03,143 -Nun, das war ein Vor langer Zeit. 452 00:27:03,186 --> 00:27:06,581 Aber zumindest kann ich es verstehen Ihre Probleme, Lieutenant. 453 00:27:06,625 --> 00:27:07,974 - Nun, jetzt hör zu. 454 00:27:08,017 --> 00:27:10,106 Ich sagte zu Herrn Kennicut: Ich bin für alles dankbar 455 00:27:10,150 --> 00:27:11,673 die Hilfe, die ich bekommen kann. 456 00:27:11,717 --> 00:27:14,720 Ich bin mir einfach nicht sicher, wie mein Der Vorgesetzte wird das übernehmen. 457 00:27:14,763 --> 00:27:17,026 -Das ist schon passiert gesorgt. 458 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 -Es ist nur dieser Mr. Kennicut ist auf einen schnellen gespannt 459 00:27:19,420 --> 00:27:20,247 Lösung des Falles. 460 00:27:20,290 --> 00:27:21,552 Das kann man verstehen. 461 00:27:21,596 --> 00:27:22,466 -Na ja, natürlich. 462 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 -Nun, gut. 463 00:27:23,990 --> 00:27:26,906 Ich hoffe, der Verein wird es tun für Sie von Vorteil sein. 464 00:27:26,949 --> 00:27:28,342 -Oh, ich bin sicher, das wird es. 465 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 Ja. 466 00:27:30,736 --> 00:27:33,956 Weißt du, ich fühle mich plötzlich sehr viel optimistischer 467 00:27:34,000 --> 00:27:35,392 diese ganze Sache. 468 00:27:35,436 --> 00:27:38,308 Äh, es basiert nicht darauf alles, keine Fakten. 469 00:27:38,352 --> 00:27:41,790 Aber wissen Sie, ich bin ein abergläubischer Kerl. 470 00:27:41,834 --> 00:27:43,705 Wissen Sie, ich glaube an die Zeichen. 471 00:27:43,749 --> 00:27:46,621 Ich glaube an Handlesen und Astrologie und alles 472 00:27:46,665 --> 00:27:47,448 So etwas. 473 00:27:47,491 --> 00:27:48,710 Das tust du nicht, das weiß ich. 474 00:27:48,754 --> 00:27:49,929 ARTHUR [OFFSCREEN]: Nein, definitiv nicht. 475 00:27:49,972 --> 00:27:51,147 -Lass mich deine Hand sehen. 476 00:27:54,237 --> 00:27:56,283 Sehen Sie, Mr. Kennicut, das ist deine Schicksalslinie, 477 00:27:56,326 --> 00:27:57,893 und da bricht es. 478 00:27:57,937 --> 00:28:00,026 Das war dein Unglück. 479 00:28:00,069 --> 00:28:03,551 Aber es geht wieder los, und das ist interessant. 480 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 Das ist ein sehr gutes Omen. 481 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 Darf ich? 482 00:28:08,730 --> 00:28:12,255 Mmm, tiefe Linie von Apollo. 483 00:28:12,299 --> 00:28:13,909 Das ist ein hingebungsvoller Mann zu seiner Arbeit. 484 00:28:17,173 --> 00:28:19,393 Ihre Apollo-Linie kreuzt sich der Berg des Mondes. 485 00:28:19,436 --> 00:28:21,525 Wissen Sie, dass das sehr selten ist? 486 00:28:21,569 --> 00:28:23,876 Und sehr beeindruckend. 487 00:28:23,919 --> 00:28:26,705 Das ist das Zeichen eines Mannes, der es ist bestimmt, ein sehr zu erreichen 488 00:28:26,748 --> 00:28:28,184 besondere Art von Unterscheidung. 489 00:28:28,228 --> 00:28:31,144 Das ist ein sehr gutes Zeichen. 490 00:28:31,187 --> 00:28:34,234 Ich weiß, dass du es albern findest, aber Ich werde jemanden zum Gläubigen machen 491 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 aus dir raus, bevor ich fertig bin. 492 00:28:35,714 --> 00:28:36,845 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen. 493 00:28:36,889 --> 00:28:37,716 -Schön, Sie kennengelernt zu haben. 494 00:28:37,759 --> 00:28:38,934 -Tschüss. 495 00:28:41,241 --> 00:28:42,764 Oh, Herr Brimmer? 496 00:28:42,808 --> 00:28:45,549 Großer Daumen, niedrig Berg der Venus. 497 00:28:45,593 --> 00:28:49,031 Es bedeutet Ehrgeiz, Zielstrebigkeit. 498 00:28:49,075 --> 00:28:50,990 -Das ist ein Schrank, Lieutenant. 499 00:28:51,033 --> 00:28:52,861 -Oh, meine Güte. 500 00:28:52,905 --> 00:28:54,167 Es tut mir Leid. 501 00:28:54,210 --> 00:28:56,778 -Viele Leute machen der gleiche Fehler. 502 00:28:56,822 --> 00:28:59,433 - Sag mal, das ist großartig aussehende Reihe von Schlägern. 503 00:28:59,476 --> 00:29:00,086 Macht es dir etwas aus? 504 00:29:00,129 --> 00:29:01,217 -Fortfahren. 505 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 -Diese scheinen leicht zu sein. 506 00:29:06,570 --> 00:29:07,702 Sind das Damenclubs? 507 00:29:07,746 --> 00:29:09,443 -Sie gehörten Lenore. 508 00:29:09,486 --> 00:29:11,097 -Du hast nicht gesagt, dass sie gespielt hat Golf, oder? 509 00:29:11,140 --> 00:29:13,490 Sie haben Tennis erwähnt und Tauchen. 510 00:29:13,534 --> 00:29:14,927 -Das liegt daran, dass sie gerade erst angefangen. 511 00:29:14,970 --> 00:29:16,711 -Ah, ich verstehe. 512 00:29:16,755 --> 00:29:17,799 Wo hat sie gespielt? 513 00:29:17,843 --> 00:29:19,105 -Im Country Club. 514 00:29:19,148 --> 00:29:20,846 COLUMBO [OFFSCREEN]: Ich verstehe, im Club. 515 00:29:20,889 --> 00:29:24,197 Oh, ich frage mich nur, warum sie hat ihre Schläger einfach nicht drin gelassen 516 00:29:24,240 --> 00:29:24,893 der Umkleideraum. 517 00:29:24,937 --> 00:29:26,460 -Das hat sie. 518 00:29:26,503 --> 00:29:28,810 Das ist ein zusätzliches Set, das sie verwendet hat um Unterricht zu nehmen. 519 00:29:28,854 --> 00:29:29,680 -Oh, ich verstehe. 520 00:29:29,724 --> 00:29:30,681 Nun, das erklärt es. 521 00:29:30,725 --> 00:29:32,205 Rechts. 522 00:29:32,248 --> 00:29:35,599 Äh, du meinst, sie hat es nicht genommen Unterricht in ihrem eigenen Club. 523 00:29:35,643 --> 00:29:36,905 Sie hat sie woanders hingebracht? 524 00:29:36,949 --> 00:29:38,167 -Skylane. 525 00:29:38,211 --> 00:29:38,864 Warum? 526 00:29:38,907 --> 00:29:39,995 Ist es wichtig? 527 00:29:40,039 --> 00:29:41,692 -Es ist nicht wichtig. 528 00:29:41,736 --> 00:29:44,695 Es ist einfach so, dass ich es gerne bekomme diese Hintergrundinformationen 529 00:29:44,739 --> 00:29:47,611 sehr präzise, wenn ich kann. 530 00:29:47,655 --> 00:29:50,049 Tschüss. 531 00:29:50,092 --> 00:29:51,615 Ist das die richtige Tür? 532 00:29:51,659 --> 00:29:52,834 -Ja. 533 00:29:58,797 --> 00:30:01,016 Nun, worum ging es? 534 00:30:01,060 --> 00:30:03,932 -Nun, ich denke, äh, Polizei Techniken haben sich verändert a 535 00:30:03,976 --> 00:30:05,151 wenig im Laufe der Jahre. 536 00:30:34,223 --> 00:30:36,443 -Hier, versuchen Sie es noch einmal. 537 00:30:36,486 --> 00:30:39,881 Und denken Sie daran: Behalten Sie die Rückseite Deine linke Hand gerade. 538 00:30:39,925 --> 00:30:40,969 Nichts davon. 539 00:30:41,013 --> 00:30:44,320 Streichle es einfach leicht, Alles klar? 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,288 Oh, das war gut. 541 00:30:55,331 --> 00:30:56,942 Besser werden. 542 00:30:56,985 --> 00:30:59,205 -Nun, ich glaube immer noch nicht, dass ich es bin Ich werde dieses Spiel jemals lernen. 543 00:30:59,248 --> 00:31:01,860 -Oh, du musst nur deine behalten Auge auf den Ball, pass auf 544 00:31:01,903 --> 00:31:02,861 Deine Konzentration. 545 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 Du kommst gut zurecht. 546 00:31:04,253 --> 00:31:07,213 -Haben wir Zeit dafür? noch ein Eimer? 547 00:31:07,256 --> 00:31:08,344 -Tut mir leid, Jenny, die Zeit ist abgelaufen. 548 00:31:08,388 --> 00:31:09,302 Morgen um 3 Uhr. 549 00:31:09,345 --> 00:31:10,564 -Morgen dann. 550 00:31:29,975 --> 00:31:31,846 -Sind Sie Mitglied im Club? 551 00:31:31,890 --> 00:31:33,239 -Äh, nein. 552 00:31:33,282 --> 00:31:34,980 Nein, ich bin, äh, Lieutenant Columbo. 553 00:31:35,023 --> 00:31:36,242 Ich bin von der Polizei. 554 00:31:44,554 --> 00:31:45,991 -Nun, was ist das Problem? 555 00:31:46,034 --> 00:31:47,557 -Ich würde dich gerne fragen ein paar Fragen 556 00:31:47,601 --> 00:31:48,732 über eine Lenore Kennicut. 557 00:31:48,776 --> 00:31:51,474 Äh, du kanntest sie? 558 00:31:51,518 --> 00:31:53,085 -Nicht sehr gut. 559 00:31:53,128 --> 00:31:55,478 Ich habe ihr ein paar Lektionen gegeben. 560 00:31:55,522 --> 00:31:56,958 -Ich verstehe. 561 00:31:57,002 --> 00:31:59,178 Äh, aber das ist Ihr Termin Buch, nicht wahr? 562 00:31:59,221 --> 00:32:00,222 -Nun, das solltest du wissen. 563 00:32:00,266 --> 00:32:01,484 Du hast es dir angeschaut. 564 00:32:01,528 --> 00:32:03,312 -Nun, nichts für ungut, das war ich einfach nur die Zeit totschlagen. 565 00:32:03,356 --> 00:32:06,272 Aber, ähm, wissen Sie, jetzt wo Sie Erwähnen Sie es, ich sehe, dass Sie 566 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 gab ihr viele Lektionen. 567 00:32:08,056 --> 00:32:10,189 -Nun, ihr hat das Spiel gefallen. 568 00:32:10,232 --> 00:32:11,494 -Ich verstehe. 569 00:32:11,538 --> 00:32:13,235 Nun, schauen Sie, hier ist das Ding. 570 00:32:13,279 --> 00:32:16,630 Ähm, da du viel ausgegeben hast Zeit mit ihr, fragte ich mich 571 00:32:16,673 --> 00:32:19,111 wenn du geben könntest mir etwas helfen. 572 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 -Wie? 573 00:32:20,677 --> 00:32:21,809 -War sie der Typ Frau-- Nun, das ist gerecht 574 00:32:21,852 --> 00:32:24,072 zwischen dir und mir. 575 00:32:24,116 --> 00:32:26,988 War sie der Typ Frau? Wer hat Ausschau gehalten? 576 00:32:27,032 --> 00:32:29,686 Ich meine, hast du sie jemals bemerkt? Fahren Sie zu einem der 577 00:32:29,730 --> 00:32:30,600 Männer hier? 578 00:32:30,644 --> 00:32:32,124 -Äh, schauen Sie, Lieutenant. 579 00:32:32,167 --> 00:32:34,517 Wir besorgen uns besser eins Sache gerade. 580 00:32:34,561 --> 00:32:37,738 Ich bringe ihnen Golf bei und spiele in ihren Turnieren, aber ich 581 00:32:37,781 --> 00:32:40,088 Lass dich nicht darauf ein Privatleben. 582 00:32:40,132 --> 00:32:41,829 Wenn sie sich paaren wollen, dann ist das so Geht mich nichts an. 583 00:32:44,919 --> 00:32:46,225 -OK. 584 00:32:46,268 --> 00:32:47,095 In Ordnung. 585 00:32:47,139 --> 00:32:48,314 Na ja, vielen Dank. 586 00:32:48,357 --> 00:32:49,793 -Es ist ganz in Ordnung. 587 00:32:49,837 --> 00:32:52,013 -Nehmen Sie es einfach. 588 00:32:52,057 --> 00:32:55,669 Äh, sag mal, äh, was für eine des Clubs ist das? 589 00:32:58,541 --> 00:33:01,370 ARCHER [OFFSCREEN]: Äh, das ist ein Holz Nummer eins. 590 00:33:01,414 --> 00:33:03,720 -Nummer eins Holz. 591 00:33:03,764 --> 00:33:08,116 Hören Sie, äh, könnten Sie Gib mir eine Lektion? 592 00:33:08,160 --> 00:33:09,030 -Was? 593 00:33:09,074 --> 00:33:09,988 -Nein, ich meine es ernst. 594 00:33:10,031 --> 00:33:11,337 Weißt du, was mein Problem ist? 595 00:33:11,380 --> 00:33:14,427 Ich arbeite zu hart, niemals aus dem Büro. 596 00:33:14,470 --> 00:33:16,037 Ich denke das. 597 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Wenn ich Sport treiben könnte – Sie Wissen Sie, raus in die frische Luft 598 00:33:18,300 --> 00:33:19,519 Luft und etwas Bewegung-- 599 00:33:19,562 --> 00:33:21,347 das würde mir guttun. 600 00:33:21,390 --> 00:33:23,001 Was sagen Sie? 601 00:33:23,044 --> 00:33:24,741 -Nun, ich-- 602 00:33:24,785 --> 00:33:27,179 -Nur für ein paar Minuten, nur um, wissen Sie, den Schwung zu starten. 603 00:33:27,222 --> 00:33:28,441 Aufleuchten. 604 00:33:39,669 --> 00:33:41,758 Sag mal, du weißt, was lustig ist was Ihre Termine angeht 605 00:33:41,802 --> 00:33:44,109 mit Frau Kennicut? 606 00:33:44,152 --> 00:33:48,287 Äh, die ersten beiden waren in der Morgen und alles andere – 607 00:33:48,330 --> 00:33:51,159 und ich habe 13 davon gezählt – äh, sie waren immer in der Mitte 608 00:33:51,203 --> 00:33:52,943 oder am späten Nachmittag. 609 00:33:52,987 --> 00:33:54,162 -Also? 610 00:33:54,206 --> 00:33:56,425 -Äh, nun ja, ich denke schon nicht wichtig. 611 00:33:56,469 --> 00:33:57,992 Ich schätze, es ist nichts. 612 00:33:58,036 --> 00:33:58,819 Lass mich-- 613 00:33:58,862 --> 00:34:00,386 Ich werde meinen Mantel ausziehen. 614 00:34:00,429 --> 00:34:04,129 Abgesehen davon, ähm, jetzt jedes Mal Du hattest einen Termin 615 00:34:04,172 --> 00:34:06,566 mit Frau Kennicut, es war immer das letzte 616 00:34:06,609 --> 00:34:08,568 Lektion des Tages. 617 00:34:08,611 --> 00:34:11,092 -Ich beende gerne um eine angemessene Stunde. 618 00:34:11,136 --> 00:34:12,441 Tut das nicht jeder? 619 00:34:12,485 --> 00:34:13,573 -Oh, ich verstehe. 620 00:34:13,616 --> 00:34:15,879 Also damals, du verließ den Verein. 621 00:34:15,923 --> 00:34:17,533 Ich dachte, du würdest vielleicht hängen herum, um zu sehen, ob du könntest 622 00:34:17,577 --> 00:34:19,231 eine seltsame Lektion lernen. 623 00:34:19,274 --> 00:34:21,102 -Nun, das habe ich nicht immer getan geh nach Hause. 624 00:34:21,146 --> 00:34:24,540 -Äh, wer hat etwas gesagt? darüber, nach Hause zu gehen? 625 00:34:24,584 --> 00:34:26,107 -NEIN. 626 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 Nun ja, ich meine, ich habe es nicht getan Verlasse den Verein immer. 627 00:34:27,674 --> 00:34:28,327 Manchmal ... 628 00:34:28,370 --> 00:34:29,110 -Hey, hör zu. 629 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 Kann ich Ihnen helfen? 630 00:34:31,112 --> 00:34:32,896 Sag nichts anderes. 631 00:34:32,940 --> 00:34:34,028 Sie haben keinen Anwalt. 632 00:34:34,072 --> 00:34:35,595 Warten Sie, bis Sie es bekommen ein Anwalt. 633 00:34:35,638 --> 00:34:38,076 Auf diese Weise können Sie schadet deinem Fall. 634 00:34:38,119 --> 00:34:38,946 Glauben Sie mir. 635 00:34:38,989 --> 00:34:40,121 Ich-- 636 00:34:40,165 --> 00:34:41,557 Ich weiß etwas darüber mein Geschäft. 637 00:34:41,601 --> 00:34:43,124 Ich weiß nichts darüber Golf, wissen Sie. 638 00:34:43,168 --> 00:34:44,995 Sehen Sie, das ist Ihre Sache. 639 00:34:45,039 --> 00:34:46,823 Ich weiß etwas darüber mein Geschäft. 640 00:34:46,867 --> 00:34:50,610 Und glauben Sie mir, Sie wissen schon, unten im Laufe der Jahre, ähm, schon klar 641 00:34:50,653 --> 00:34:51,828 damit du-- 642 00:34:51,872 --> 00:34:54,744 Du entwickelst ein Gespür dafür Dinge, sehen Sie. 643 00:34:54,788 --> 00:35:04,841 Und, äh, nach einer Weile das Alte Die Nase sagt dir nur, wann 644 00:35:04,841 --> 00:35:10,934 Und, äh, nach einer Weile das Alte Die Nase sagt dir nur, wann 645 00:35:10,978 --> 00:35:13,676 jemand gibt nicht Du die Wahrheit. 646 00:35:13,720 --> 00:35:16,940 Nun, äh, ich werde es vergessen die Lektion, weil ich 647 00:35:16,984 --> 00:35:18,551 konnte dieses Spiel nie lernen. 648 00:35:18,594 --> 00:35:20,074 Aber ich komme wieder um mit dir zu reden. 649 00:35:26,950 --> 00:35:30,084 -Gelände von der Polizei abgedeckt ist nicht unser Anliegen. 650 00:35:30,128 --> 00:35:33,696 Eines sollten Sie bedenken: Geld wurde gestohlen. 651 00:35:33,740 --> 00:35:36,482 Zugegeben, es hätte ein sein können Nebelwand, aber manchmal 652 00:35:36,525 --> 00:35:40,007 Die offensichtliche Antwort ist das richtige. 653 00:35:40,050 --> 00:35:40,834 Nun, Brooks? 654 00:35:40,877 --> 00:35:42,227 -Ja, Sir. 655 00:35:42,270 --> 00:35:44,533 -Scheck auf ihr Bankkonto, mit besonderem 656 00:35:44,577 --> 00:35:45,926 Aufmerksamkeit auf Abhebungen. 657 00:35:45,969 --> 00:35:47,275 Sehen Sie, ob Sie es herausfinden können wie viel Geld sie hatte 658 00:35:47,319 --> 00:35:48,537 tragen diesen Tag. 659 00:35:48,581 --> 00:35:51,279 Mr. Kennicut wird es sein Ich freue mich über die Zusammenarbeit. 660 00:35:51,323 --> 00:35:54,587 Nun, meine Theorie, Herr – und Sie werden Ihre Bemühungen ausrichten 661 00:35:54,630 --> 00:35:55,849 in diese Richtung-- 662 00:35:55,892 --> 00:35:57,111 Mrs. Kennicut ging entlang der 663 00:35:57,155 --> 00:35:58,330 Pacific Coast Highway. 664 00:35:58,373 --> 00:36:01,681 Sie wurde in ein Auto gezwungen... 665 00:36:01,724 --> 00:36:03,204 von jemandem. 666 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 Das Motiv war Raubüberfall. 667 00:36:05,380 --> 00:36:06,599 Sie hat sich wahrscheinlich gewehrt. 668 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 Auf jeden Fall wurde sie getötet. 669 00:36:08,905 --> 00:36:12,082 Der Mörder fuhr in einem herum Panik, und schließlich ganz 670 00:36:12,126 --> 00:36:12,735 hier raus-- 671 00:36:12,779 --> 00:36:13,736 [Telefon klingelt] 672 00:36:13,780 --> 00:36:15,521 – und entledigte sich der Leiche. 673 00:36:15,564 --> 00:36:17,218 Ja? 674 00:36:17,262 --> 00:36:17,827 WEIBLICHE LAUTSPRECHERIN [OFFSCREEN]: Lieutenant Columbo möchte Sie sehen. 675 00:36:17,871 --> 00:36:18,567 -WHO? 676 00:36:18,611 --> 00:36:20,090 Ach ja. 677 00:36:20,134 --> 00:36:22,615 Ja, schick ihn rein. 678 00:36:22,658 --> 00:36:23,964 Meine Herren, wir machen Schluss das später. 679 00:36:24,007 --> 00:36:24,530 Ich rufe dich an. 680 00:36:24,573 --> 00:36:25,705 Danke schön. 681 00:36:48,858 --> 00:36:51,296 Leutnant? 682 00:36:51,339 --> 00:36:52,514 Treten Sie ein. 683 00:36:55,169 --> 00:36:56,126 -Puh. 684 00:36:56,170 --> 00:36:59,391 Junge, das ist ein ziemliches Gebäude. 685 00:36:59,434 --> 00:37:00,348 Das ist alles deins? 686 00:37:00,392 --> 00:37:02,350 -Angst. 687 00:37:02,394 --> 00:37:04,613 -Muss ein großes Geschäft sein Ihre Art von Unternehmen diese 688 00:37:04,657 --> 00:37:05,614 Tage. 689 00:37:05,658 --> 00:37:06,572 -Nun, wir können nicht alles bewältigen. 690 00:37:06,615 --> 00:37:07,921 Hinsetzen. 691 00:37:07,964 --> 00:37:09,401 -Äh, hör zu, äh, dein Sekretärin rief an. 692 00:37:09,444 --> 00:37:11,229 Sie sagte, du wolltest es sehen die Akten zum Fall. 693 00:37:11,272 --> 00:37:12,752 Also dachte ich, dass es so wäre wäre viel sicherer, wenn ich 694 00:37:12,795 --> 00:37:13,840 Ich habe sie selbst mitgebracht. 695 00:37:13,883 --> 00:37:15,407 -Nun, das ist sehr nett von dir. 696 00:37:15,450 --> 00:37:17,235 Äh, war nicht nötig, aber, äh, schätze es sehr. 697 00:37:17,278 --> 00:37:17,931 Möchtest du einen Kaffee? 698 00:37:17,974 --> 00:37:18,758 -Nein, nein danke. 699 00:37:18,801 --> 00:37:19,846 -Danke schön. 700 00:37:19,889 --> 00:37:21,108 -Äh, das sind die Duplikate. 701 00:37:21,151 --> 00:37:23,023 -OK. 702 00:37:23,066 --> 00:37:24,285 Ja, das wird helfen. 703 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Vieles davon. 704 00:37:29,159 --> 00:37:31,249 Ich frage mich, ob du geben kannst mich ein wenig heruntergekommen. 705 00:37:31,292 --> 00:37:34,208 -Nun, das ist genau das Richtige Ich habe es Herrn Kennicut gesagt. 706 00:37:34,252 --> 00:37:36,297 Keine Hinweise. 707 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 Außer, wissen Sie, ich habe gesucht durch das Zeug 708 00:37:38,343 --> 00:37:39,387 letzte Nacht. 709 00:37:39,431 --> 00:37:40,910 -Mm-hm? 710 00:37:40,954 --> 00:37:45,567 -Und, äh, macht meine Frau verrückt, Sie wissen schon, weil wir 711 00:37:45,611 --> 00:37:47,439 Habe die Lampe direkt daneben Bett, und das arme Ding, 712 00:37:47,482 --> 00:37:48,744 sie kann nicht schlafen. 713 00:37:48,788 --> 00:37:50,790 -Hast du etwas gefunden? 714 00:37:50,833 --> 00:37:52,444 -Nein, nicht wirklich. 715 00:37:52,487 --> 00:37:58,798 Nun, äh, nimm die-- der Autopsiebericht. 716 00:37:58,841 --> 00:38:00,887 -Ja, hier ist es. 717 00:38:00,930 --> 00:38:04,325 -Siehst du, das passt etwas, das mir aufgefallen ist 718 00:38:04,369 --> 00:38:06,022 der Körper der erste Mal habe ich es gesehen. 719 00:38:06,066 --> 00:38:07,589 Und das hat mich gestört. 720 00:38:07,633 --> 00:38:09,722 Sehen Sie, Mrs. Kennicut war es auf die linke Wange geschlagen. 721 00:38:09,765 --> 00:38:13,900 Und sie hatte einen blauen Fleck und sie hatte einen seltsamen Schnitt. 722 00:38:13,943 --> 00:38:18,470 Ähm, verstehst du, was ich meine? 723 00:38:18,513 --> 00:38:20,950 -Ähm, nein, das glaube ich nicht. 724 00:38:20,994 --> 00:38:23,170 -Nun, fangen wir damit an schneiden, denn das ist es 725 00:38:23,213 --> 00:38:24,867 hat mich gestört. 726 00:38:24,911 --> 00:38:27,435 Ich sagte mir, was ist nun los? die Welt hätte verursachen können 727 00:38:27,479 --> 00:38:30,046 Das ist irgendwie ein Schnitt? 728 00:38:30,090 --> 00:38:32,919 Äh, funktioniert dieses Feuerzeug? 729 00:38:32,962 --> 00:38:35,182 -Ja, ich denke schon. 730 00:38:35,225 --> 00:38:36,357 -Äh-- 731 00:38:44,234 --> 00:38:46,585 Äh, wo... wo war ich? 732 00:38:46,628 --> 00:38:47,542 -Über den Schnitt. 733 00:38:47,586 --> 00:38:48,630 -Ach ja. 734 00:38:48,674 --> 00:38:50,806 Was könnte verursacht haben der Schnitt? 735 00:38:50,850 --> 00:38:54,680 Ich sagte mir: könnte ein Ring sein. 736 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 -Ein Ring von-- 737 00:38:56,203 --> 00:38:58,379 Warte, du, äh... du meinst a-- ein Fingerring, 738 00:38:58,423 --> 00:38:59,380 diese Art von Ring. 739 00:38:59,424 --> 00:39:00,729 -Ja, so etwas in der Art. 740 00:39:00,773 --> 00:39:03,428 Nun, hier erfahren Sie, wo Ich habe es mir gedacht. 741 00:39:03,471 --> 00:39:05,821 Angenommen, du würdest jemanden schlagen, und 742 00:39:05,865 --> 00:39:07,823 Nehmen wir an, es wäre eine Frau. 743 00:39:07,867 --> 00:39:09,608 Schlagen Sie sie jetzt? 744 00:39:09,651 --> 00:39:11,305 Nun ja, vielleicht. 745 00:39:11,349 --> 00:39:14,526 Aber höchstwahrscheinlich haben Sie getroffen auch mit der offenen Hand 746 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 so oder so. 747 00:39:16,049 --> 00:39:18,921 Nun, wenn du auf diese Weise zuschlägst, dann ist der Ring nicht 748 00:39:18,965 --> 00:39:20,270 wird jeden Schnitt verursachen. 749 00:39:20,314 --> 00:39:23,230 Also dachte ich, es sei eine Rückhand Schlag so. 750 00:39:23,273 --> 00:39:24,405 Sehen? 751 00:39:26,886 --> 00:39:28,801 -Nun, ich folge immer noch nicht Dir auch gut, weil das 752 00:39:28,844 --> 00:39:30,237 würde, äh, das würde leg es über-- 753 00:39:30,280 --> 00:39:31,412 -Nun, ich habe meine rechte Hand benutzt. 754 00:39:31,456 --> 00:39:31,978 -Ja? 755 00:39:32,021 --> 00:39:33,632 -Siehst du? 756 00:39:33,675 --> 00:39:34,676 -Und wenn der Ring dran wäre rechte Hand, dann der blaue Fleck 757 00:39:34,720 --> 00:39:36,417 wäre auf der rechten Wange. 758 00:39:36,461 --> 00:39:40,116 -Aber es war auf der linken Wange, so war der Mörder 759 00:39:40,160 --> 00:39:41,727 Linkshänder. 760 00:39:41,770 --> 00:39:45,644 Hat sie so getroffen, was bedeutet, dass der Mörder ist 761 00:39:45,687 --> 00:39:46,558 Linkshänder. 762 00:39:46,601 --> 00:39:48,995 Nun, das ist interessant. 763 00:39:49,038 --> 00:39:51,258 Das ist natürlich vorausgesetzt, all das, äh, 764 00:39:51,301 --> 00:39:53,521 Spekulationen sind berechtigt. 765 00:39:53,565 --> 00:39:55,697 -Ja, das würde ich sagen wir sind Linkshänder 766 00:39:55,741 --> 00:39:57,264 Mörder und ein-- 767 00:39:57,307 --> 00:39:59,614 und ein unbeabsichtigtes Verbrechen. 768 00:39:59,658 --> 00:40:00,615 -Wir haben? 769 00:40:00,659 --> 00:40:02,530 -Oh, ich denke schon, ja. 770 00:40:02,574 --> 00:40:05,011 Ich meine, ich glaube nicht, dass ein Mann tötet mit seinen Händen, es sei denn 771 00:40:05,054 --> 00:40:06,752 er ist wütend. 772 00:40:06,795 --> 00:40:11,017 Tatsächlich wissen Sie, vielleicht hatte er es nicht vorgehabt. 773 00:40:11,060 --> 00:40:12,453 Könnte sein. 774 00:40:12,497 --> 00:40:15,500 Weißt du, vielleicht ist es das war ein Unfall. 775 00:40:15,543 --> 00:40:19,329 Weißt du, das habe ich so gespürt Wenn wir unseren Freund finden, ist es so 776 00:40:19,373 --> 00:40:21,331 Es wird sich herausstellen, dass er es getan hat ein schreckliches Temperament. 777 00:40:21,375 --> 00:40:22,768 -Hmm. 778 00:40:22,811 --> 00:40:25,205 [lacht] 779 00:40:25,248 --> 00:40:28,600 Na ja, vielleicht hast du recht. 780 00:40:28,643 --> 00:40:30,863 Ich wünschte auf jeden Fall, ich hätte deine Kristallkugel, Leutnant. 781 00:40:38,392 --> 00:40:41,351 Warum lässt du mich das nicht verdauen? Material, und dann werden wir 782 00:40:41,395 --> 00:40:42,918 noch einmal reden. 783 00:40:42,962 --> 00:40:43,832 -OK. 784 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 Alles klar, gut. 785 00:40:45,399 --> 00:40:46,705 Sicher. 786 00:40:46,748 --> 00:40:48,358 Hören Sie, ich möchte mich bedanken Du für die Zeit. 787 00:40:48,402 --> 00:40:49,838 -Ja, und danke. 788 00:40:49,882 --> 00:40:51,057 -Rechts. 789 00:40:51,100 --> 00:40:53,102 Oh, hör zu, vorher Ich vergesse, äh-- 790 00:40:53,146 --> 00:40:55,191 Mal sehen, wo ist-- 791 00:40:55,235 --> 00:40:57,498 Das wollte ich nicht vergessen. 792 00:40:57,542 --> 00:41:00,196 Aber mal sehen. 793 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Ich hatte hier eine Quittung Ich wollte, dass du unterschreibst. 794 00:41:02,764 --> 00:41:04,810 Nun, hör zu, lass uns erfinde einfach eins. 795 00:41:04,853 --> 00:41:06,246 Äh, es ist eine Quittung für die Dateien. 796 00:41:13,296 --> 00:41:15,516 Ist das nicht seltsam? 797 00:41:15,560 --> 00:41:17,126 Was für ein Zufall. 798 00:41:17,170 --> 00:41:18,650 -Was ist das? 799 00:41:18,693 --> 00:41:20,303 -Hier waren wir gerade noch Apropos Linkshänder 800 00:41:20,347 --> 00:41:21,522 Leute, und du bist Linkshänder. 801 00:41:28,573 --> 00:41:31,097 -Und Rechtshänder. 802 00:41:31,140 --> 00:41:33,099 Ich bin beidhändig. 803 00:41:33,142 --> 00:41:36,058 Das bedeutet, dass ich beides nicht bevorzuge Hand besonders. 804 00:41:36,102 --> 00:41:39,497 Es ist eine gemeinsame Charaktereigenschaft um etwa 10 % der Weltbevölkerung 805 00:41:39,540 --> 00:41:40,541 Bevölkerung. 806 00:41:40,585 --> 00:41:41,281 -10 %? 807 00:41:41,324 --> 00:41:42,761 Kein Scherz. 808 00:41:42,804 --> 00:41:43,283 -Irgendetwas anderes? 809 00:41:43,326 --> 00:41:44,850 -Äh, nein. 810 00:41:44,893 --> 00:41:46,025 Nein, das glaube ich nicht. 811 00:41:46,068 --> 00:41:47,505 Äh, oh. 812 00:41:47,548 --> 00:41:49,376 Hören Sie, das ist ein bisschen habe das Thema abgelenkt. 813 00:41:49,419 --> 00:41:52,031 Meine Schwägerin, sie möchte Kaufen Sie einen Platz am Strand. 814 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 Wie gefällt es dir da draußen? 815 00:41:53,554 --> 00:41:54,903 -Wer hat dir gesagt, dass ich lebe? draußen am Strand? 816 00:41:54,947 --> 00:41:55,817 -Niemand. 817 00:41:55,861 --> 00:41:57,340 ICH-- 818 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 Ich habe Ihr Auto draußen gesehen vor Mr. Kennicut's. 819 00:41:58,777 --> 00:42:00,518 Weißt du, du hast es geparkt dort in der Einfahrt. 820 00:42:00,561 --> 00:42:02,737 Und als ich vorbeiging, sah ich es dass das Chrom angelaufen war. 821 00:42:02,781 --> 00:42:04,652 Sie wissen, was das Salz ist Luft tut es. 822 00:42:04,696 --> 00:42:06,306 Es frisst einfach das Leben daraus. 823 00:42:06,349 --> 00:42:08,351 -Ja, dieser Teil ist ein Problem, alles klar. 824 00:42:08,395 --> 00:42:11,311 Äh, du bist ein sehr aufmerksamer Mensch Mann, Leutnant. 825 00:42:11,354 --> 00:42:13,400 -Das ist nicht mein Frau sagt, Sir. 826 00:42:13,443 --> 00:42:14,880 -[lacht] 827 00:42:14,923 --> 00:42:17,099 Nun, sagen Sie es Ihrem Schwägerin, dass sie es tun wird 828 00:42:17,143 --> 00:42:20,799 Ich liebe es am Strand, wenn sie Das stört mich nicht, äh, Problem 829 00:42:20,842 --> 00:42:22,148 mit der salzigen Luft auf dem Chrom. 830 00:42:22,191 --> 00:42:23,584 -Ich werde ihr diese Nachricht überbringen. 831 00:42:23,628 --> 00:42:24,672 Und nochmals vielen Dank. 832 00:42:24,716 --> 00:42:27,327 -Danke schön. 833 00:42:27,370 --> 00:42:31,810 -Oh, äh, sagen wir mal, warst du jemals dort? in Mr. Kennicuts Haus? 834 00:42:31,853 --> 00:42:33,028 -[seufzt] 835 00:42:33,072 --> 00:42:33,725 Ja. 836 00:42:33,768 --> 00:42:34,900 Ich habe dich dort getroffen. 837 00:42:34,943 --> 00:42:35,857 -Nein, das meinte ich nicht das große Haus. 838 00:42:35,901 --> 00:42:37,990 Ich meinte draußen am Strand. 839 00:42:38,033 --> 00:42:40,906 Ich habe mich nur gefragt, weil Dein Strandhaus und sein Strand 840 00:42:40,949 --> 00:42:42,037 Haus, sie sind fair nah dran, nicht wahr? 841 00:42:42,081 --> 00:42:43,082 -NEIN. 842 00:42:43,125 --> 00:42:44,344 Es sind ein paar Meilen. 843 00:42:44,387 --> 00:42:46,868 - So nah? 844 00:42:46,912 --> 00:42:49,610 Ist das nicht ein Zufall? 845 00:42:49,654 --> 00:42:51,394 Ich sage es Ihnen, dieser Fall ist einfach voll davon. 846 00:44:01,508 --> 00:44:02,683 -[seufzt] 847 00:44:02,727 --> 00:44:03,597 -Warum gehst du nicht und Ich mache einen Spaziergang. 848 00:44:25,663 --> 00:44:27,969 -Als du heute aufgetaucht bist, habe ich-- 849 00:44:28,013 --> 00:44:29,318 Ich geriet irgendwie in Panik. 850 00:44:29,362 --> 00:44:32,713 -Dann hattest du doch eine Affäre mit ihr? 851 00:44:32,757 --> 00:44:34,323 -Die Damen anmachen geht es um die 852 00:44:34,367 --> 00:44:36,021 Das Einzige, was ich gut kann. 853 00:44:36,064 --> 00:44:37,762 Ich bin kein sehr guter Golfer. 854 00:44:37,805 --> 00:44:39,502 -Ja, mach weiter. 855 00:44:39,546 --> 00:44:43,898 -Nun, es war ziemlich gut eine Weile, zumindest für mich. 856 00:44:43,942 --> 00:44:46,335 Sie hat die Schuldgefühle. 857 00:44:46,379 --> 00:44:50,383 Komische Sache, ich glaube, sie wirklich liebte ihren Mann. 858 00:44:50,426 --> 00:44:53,342 Eines Tages sagte sie: „Ken, das.“ ist schlecht für uns beide, 859 00:44:53,386 --> 00:44:54,735 Sagen wir Schluss. 860 00:44:54,779 --> 00:44:56,171 Also haben wir es getan. 861 00:44:56,215 --> 00:44:58,957 -Muss dich damals aufgewühlt haben Wir haben sie tot aufgefunden. 862 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 -Ich konnte es nicht glauben. 863 00:45:01,176 --> 00:45:03,701 Dann kam mir der Gedanke, na ja, früher oder später, Leute 864 00:45:03,744 --> 00:45:07,356 würde vielleicht etwas über mich herausfinden Ich glaube sogar, dass ich sie getötet habe. 865 00:45:07,400 --> 00:45:09,097 In der Nacht, in der sie starb, war ich-- 866 00:45:09,141 --> 00:45:11,839 Ich war zu Hause und schaute mir die U-Bahn an. 867 00:45:11,883 --> 00:45:15,756 Keine Anrufe, keine Gesellschaft, kein Alibi. 868 00:45:15,800 --> 00:45:16,801 Das ist-- 869 00:45:16,844 --> 00:45:18,106 Deshalb habe ich angefangen zu rennen. 870 00:45:18,150 --> 00:45:19,978 -Uh-huh. 871 00:45:20,021 --> 00:45:21,283 Das kann ich verstehen. 872 00:45:24,504 --> 00:45:26,767 Du hast sie nicht getötet. 873 00:45:26,811 --> 00:45:28,769 -Jetzt weiß ich das. 874 00:45:28,813 --> 00:45:31,206 Aber heute Nachmittag hast du gegeben Ich habe den Eindruck-- 875 00:45:31,250 --> 00:45:33,513 -Nein, du bist im Klaren. 876 00:45:33,556 --> 00:45:35,863 Du hast nichts zu tun Sorgen Sie sich um. 877 00:45:35,907 --> 00:45:40,389 Sehen Sie, wer auch immer das getan hat, er musste einen Ring tragen. 878 00:45:40,433 --> 00:45:41,782 Jetzt trägst du keinen Ring. 879 00:45:44,654 --> 00:45:46,134 -Nun, das hätte ich tun können habe es abgenommen. 880 00:45:46,178 --> 00:45:51,705 -Nein, nicht mit dieser Bräune, weil das würde sich zeigen. 881 00:45:51,749 --> 00:45:54,447 Jetzt hör zu, erzähl mir etwas. 882 00:45:54,490 --> 00:45:59,278 Frau Kennicut, Frau Kennicut jemals darauf hinweisen 883 00:45:59,321 --> 00:46:01,106 dass sie besorgt war dass ihr Mann 884 00:46:01,149 --> 00:46:03,412 wusstest du von euch beiden? 885 00:46:03,456 --> 00:46:05,371 -NEIN. 886 00:46:05,414 --> 00:46:08,374 Es ist lustig, dass du es erwähnst, obwohl, weil, nun ja, ich 887 00:46:08,417 --> 00:46:09,201 war besorgt. 888 00:46:09,244 --> 00:46:10,942 -Warum? 889 00:46:10,985 --> 00:46:14,946 -Nun, Lenore hat nie jemanden gesehen, aber ich bin mir sicher, dass wir es waren 890 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 verfolgt wird. 891 00:46:15,990 --> 00:46:17,339 -Von wem? 892 00:46:17,383 --> 00:46:20,516 -Nun, da war dieser Kerl im Besonderen. 893 00:46:20,560 --> 00:46:21,474 Scharf, gut gekleidet. 894 00:46:21,517 --> 00:46:22,910 Ich habe ihn nur blitzartig erwischt. 895 00:46:22,954 --> 00:46:27,219 Aber nun ja, er... er hatte eine Bürstenschnitt, irgendwie ein-- 896 00:46:27,262 --> 00:46:28,524 ein ehemaliger Marinetyp. 897 00:46:31,049 --> 00:46:34,356 [Telefon klingelt] 898 00:46:34,400 --> 00:46:35,314 -Ja? 899 00:46:35,357 --> 00:46:37,272 -Wilcox, Herr Brimmer. 900 00:46:37,316 --> 00:46:39,884 Das Thema trifft sich mit Archer, und sie haben sich darauf eingelassen 901 00:46:39,927 --> 00:46:40,885 Gespräch. 902 00:46:40,928 --> 00:46:42,843 -Und du hörst etwas? 903 00:46:42,887 --> 00:46:44,323 WILCOX [OFFSCREEN]: Nein, Sir. 904 00:46:44,366 --> 00:46:47,935 Aber Archer scheint es zu schaffen die meisten reden. 905 00:46:47,979 --> 00:46:49,154 -Aufrechterhaltung der Überwachung. 906 00:46:49,197 --> 00:46:50,459 Sie können sich bei mir melden am Morgen. 907 00:46:50,503 --> 00:46:51,765 -Ja, Sir. 908 00:47:03,864 --> 00:47:04,691 [Telefon klingelt] 909 00:47:04,734 --> 00:47:05,431 -Warum, du kleiner Penner, du. 910 00:47:08,564 --> 00:47:10,566 -Hallo? 911 00:47:10,610 --> 00:47:12,612 Oh ja, das ist er. 912 00:47:12,655 --> 00:47:14,396 Löwe? 913 00:47:14,440 --> 00:47:15,658 Herr Brimmer. 914 00:47:24,667 --> 00:47:25,930 -Ja, Sir? 915 00:47:25,973 --> 00:47:27,453 -Es tut mir leid, Ärger zu machen Du bist zu Hause, Leo. 916 00:47:27,496 --> 00:47:28,367 LEO [OFFSCREEN]: Kein Problem. 917 00:47:28,410 --> 00:47:30,369 Ich spiele einfach mit Teddy. 918 00:47:30,412 --> 00:47:31,892 -Nun, das werde ich tun etwas, das ich will 919 00:47:31,936 --> 00:47:33,285 Du tust es für mich. 920 00:47:33,328 --> 00:47:35,026 Es kann Ihr Problem erschweren das Leben ein wenig. 921 00:47:35,069 --> 00:47:36,070 -Wann? 922 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 -Sofort. 923 00:47:37,332 --> 00:47:38,333 Richten Sie es ein meine Sekretärin. 924 00:47:38,377 --> 00:47:39,117 -Ja, Sir. 925 00:47:39,160 --> 00:47:42,424 Ich melde mich bei Ihnen. 926 00:47:42,468 --> 00:47:52,130 [Schüsse] 927 00:47:52,173 --> 00:47:54,959 -Jeder unserer Mitarbeiter ist ein geschickter Schütze. 928 00:47:55,002 --> 00:47:57,613 Eigentlich ist es unsere Politik, zu vermeiden der Einsatz der Waffe. 929 00:47:57,657 --> 00:47:59,920 Das ist unsere Erinnerung Bank, Leutnant. 930 00:47:59,964 --> 00:48:02,444 Millionen von Informationen, alles im Kreuzfeld 931 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 und sofort auf Band verfügbar. 932 00:48:05,186 --> 00:48:08,146 Es gibt mehr elektrische Impulse in diesem Raum als in 933 00:48:08,189 --> 00:48:10,061 Dein Gehirn. 934 00:48:10,104 --> 00:48:10,931 -Kaum zu glauben. 935 00:48:10,975 --> 00:48:12,498 -[kichert] 936 00:48:12,541 --> 00:48:14,413 Wir hier bei Brimmer Associates Verwenden Sie die aktuellste Version 937 00:48:14,456 --> 00:48:16,763 Ausrüstung, Jahre voraus was Sie bei der Polizei verwenden 938 00:48:16,806 --> 00:48:18,417 Hauptquartier. 939 00:48:18,460 --> 00:48:20,941 Firmenwagen, individuell gestaltet für uns die meisten davon mit 940 00:48:20,985 --> 00:48:23,552 Telefon oder Radio Kommunikation. 941 00:48:23,596 --> 00:48:27,034 -Puh, es ist sehr beeindruckend. 942 00:48:27,078 --> 00:48:28,775 -Oh, äh, nur einen Moment, Leutnant. 943 00:48:28,818 --> 00:48:30,733 Äh, noch etwas könnte dich interessieren. 944 00:48:30,777 --> 00:48:32,779 Äh, wenn du einfach umziehst an diesem Tor vorbei. 945 00:48:38,263 --> 00:48:39,090 -Es funktioniert nicht. 946 00:48:39,133 --> 00:48:41,570 - Nun, das muss so sein. 947 00:48:41,614 --> 00:48:43,442 Äh, du trägst eine Waffe, Nicht wahr, Leutnant? 948 00:48:43,485 --> 00:48:44,138 -Äh, nein. 949 00:48:44,182 --> 00:48:45,052 -NEIN? 950 00:48:45,096 --> 00:48:46,271 Oh. 951 00:48:46,314 --> 00:48:47,968 Nun, das erklärt die Fehlfunktion. 952 00:48:48,012 --> 00:48:49,274 Schauen Sie hier. 953 00:48:49,317 --> 00:48:51,667 Ein spezielles System wird gebaut ins Tor. 954 00:48:51,711 --> 00:48:54,409 Wenn Sie eine Waffe hätten, dann diese hätte mich angemeldet. 955 00:48:58,457 --> 00:49:00,328 -Es ist einfach wie draußen am Flughafen. 956 00:49:00,372 --> 00:49:03,027 -Es ist keine Sicherheitsmaßnahme was wir von unseren Kunden erwarten 957 00:49:03,070 --> 00:49:04,550 verdeckt tragen Waffen. 958 00:49:04,593 --> 00:49:06,769 Aber, äh, nun ja, es gibt sie gab es ein paar Ausnahmen. 959 00:49:06,813 --> 00:49:08,206 -Wirklich? 960 00:49:08,249 --> 00:49:09,859 -Nun, hier ist ein Typ reingekommen vor knapp einem Monat, 961 00:49:09,903 --> 00:49:12,601 harmlos aussehend, ein Buchhalter für Midcentury Oil. 962 00:49:12,645 --> 00:49:13,689 Wir führten ein Unternehmensaudit durch. 963 00:49:13,733 --> 00:49:16,127 -[WÜTEND] Herr Denning! 964 00:49:16,170 --> 00:49:18,607 Ich habe Sie gebeten, das zu zeigen Leutnant herum. 965 00:49:18,651 --> 00:49:22,916 Das habe ich dir nicht vorgeschlagen Besprechen Sie unsere Vertraulichkeit 966 00:49:22,960 --> 00:49:26,354 ist irgendjemandem wichtig, jederzeit! 967 00:49:26,398 --> 00:49:30,880 Unsere Kunden bezahlen uns diskret sein. 968 00:49:30,924 --> 00:49:32,056 -Ja, Sir. 969 00:49:35,450 --> 00:49:36,843 -Willst du nicht reinkommen, Leutnant? 970 00:49:47,114 --> 00:49:50,248 Tut mir leid wegen des Ausbruchs, aber Meine Leute müssen lernen. 971 00:49:50,291 --> 00:49:51,727 Das ist ein Geschäft des Vertrauens. 972 00:49:51,771 --> 00:49:54,948 Ich kann nicht zulassen, dass sie klatschen über die Kunden. 973 00:49:54,992 --> 00:49:55,993 Danke, Henry. 974 00:49:56,036 --> 00:49:57,429 Ich hoffe, das wirst du haben Mittagessen mit mir. 975 00:49:57,472 --> 00:49:59,039 Wie Canella-Seezunge? 976 00:49:59,083 --> 00:50:01,824 -Äh, na ja, wenn es Fisch ist, äh, Ich mag Fisch, liebe Fisch. 977 00:50:01,868 --> 00:50:02,956 -Es ist Fisch. 978 00:50:03,000 --> 00:50:04,436 Leg deinen Mantel ab und schau rein. 979 00:50:06,960 --> 00:50:08,701 Zum Kennicut-Fall, meine Männer habe mir eine ausgedacht 980 00:50:08,744 --> 00:50:10,485 interessanter Hinweis. 981 00:50:10,529 --> 00:50:13,010 Es gab zwei Wracks in der Gegend gesehen. 982 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 Ich habe ihre Beschreibung. 983 00:50:15,099 --> 00:50:16,274 -Äh-- 984 00:50:16,317 --> 00:50:18,319 -Schickte sie dir rüber Büro, Kopien. 985 00:50:18,363 --> 00:50:19,494 -Rechts. 986 00:50:19,538 --> 00:50:21,061 Äh, das werde ich haben ausgecheckt. 987 00:50:21,105 --> 00:50:22,845 - Gibt es von Ihrer Seite etwas Neues? 988 00:50:22,889 --> 00:50:24,934 -Äh, oh ja. 989 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 Ja, wir haben ein paar der Dinge. 990 00:50:27,937 --> 00:50:30,592 Es scheint jedoch, äh, Mrs. Kennicut hatte 991 00:50:30,636 --> 00:50:32,681 eine Affäre, sehen Sie. 992 00:50:32,725 --> 00:50:33,900 Ähm-- 993 00:50:35,858 --> 00:50:38,252 Junge, das ist köstlich. 994 00:50:38,296 --> 00:50:40,298 Wie macht man dieses Zeug? 995 00:50:40,341 --> 00:50:43,866 -Ich habe ein Rezept an Sie geschickt. 996 00:50:43,910 --> 00:50:45,042 Du hast gesagt? 997 00:50:45,085 --> 00:50:46,391 -Oh ja. 998 00:50:46,434 --> 00:50:49,742 Äh, es scheint so Mrs. Kennicut, äh-- 999 00:50:49,785 --> 00:50:51,657 sie hatte eine Affäre. 1000 00:50:51,700 --> 00:50:53,093 Und, äh-- 1001 00:50:53,137 --> 00:50:54,573 -Oh? 1002 00:50:54,616 --> 00:50:55,487 -Und, äh-- 1003 00:50:55,530 --> 00:50:56,792 Oh, hör zu. 1004 00:50:56,836 --> 00:50:57,663 Wenn Sie das Rezept senden, würdest du 1005 00:50:57,706 --> 00:50:58,664 ins Haus schicken? 1006 00:50:58,707 --> 00:51:00,013 Schicken Sie es nicht ins Büro. 1007 00:51:00,057 --> 00:51:01,971 -Ja, ich schicke es zu Dir nach Hause. 1008 00:51:02,015 --> 00:51:04,757 -Ja, sie hatte eine Affäre mit einigen Golfprofis, 1009 00:51:04,800 --> 00:51:06,106 irgendein Country-Club. 1010 00:51:06,150 --> 00:51:08,804 Und, äh, hier ist das interessante Sache. 1011 00:51:08,848 --> 00:51:11,807 Sie hatten nicht nur eine Affäre, aber es scheint so 1012 00:51:11,851 --> 00:51:13,374 sie wurden beobachtet. 1013 00:51:13,418 --> 00:51:17,074 Jetzt habe ich diese verrückte Idee. 1014 00:51:17,117 --> 00:51:20,425 Angenommen, Mr. Kennicut, äh-- 1015 00:51:20,468 --> 00:51:22,601 Ich sage dir, es ist... es ist zu weit hergeholt. 1016 00:51:22,644 --> 00:51:23,819 Äh-- 1017 00:51:23,863 --> 00:51:25,125 -Manchmal hilft es um es auszuprobieren. 1018 00:51:25,169 --> 00:51:26,083 Versuchen Sie es mit mir. 1019 00:51:26,126 --> 00:51:28,128 -Es ist wirklich verrückt. 1020 00:51:28,172 --> 00:51:31,000 Äh, hören Sie, das ist nicht der Fall kostet alles. 1021 00:51:31,044 --> 00:51:32,872 Angenommen-- 1022 00:51:32,915 --> 00:51:35,309 Nehmen wir an, Mr. Kennicut jemanden angeheuert, um 1023 00:51:35,353 --> 00:51:37,006 schau mal nach seiner Frau. 1024 00:51:37,050 --> 00:51:41,185 Und dieser Jemand hat ihn angelogen. 1025 00:51:41,228 --> 00:51:45,276 Er sagte zu Herrn Kennicut: Schauen Sie, Deine Frau, sie hat eine saubere Wohnung 1026 00:51:45,319 --> 00:51:47,234 Gesundheitszeugnis. 1027 00:51:47,278 --> 00:51:51,108 Nun, dieser Jemand, wer auch immer Das heißt, er ist in einer perfekten Position 1028 00:51:51,151 --> 00:51:52,805 um Mrs. Kennicut zu erpressen. 1029 00:51:52,848 --> 00:51:55,286 Angenommen, sie weigert sich. 1030 00:51:55,329 --> 00:51:56,852 Siehst du? 1031 00:51:56,896 --> 00:52:00,508 Sie sagt: Nein, das werde ich Sag es meinem Mann. 1032 00:52:00,552 --> 00:52:01,857 -Hmm. 1033 00:52:01,901 --> 00:52:04,947 -Ich finde es großartig Motiv, nicht wahr? 1034 00:52:04,991 --> 00:52:08,386 -Lieutenant, Sie haben eine wunderbar verworrener Geist. 1035 00:52:08,429 --> 00:52:09,300 -Ich tue? 1036 00:52:09,343 --> 00:52:11,040 -Ich mag es. 1037 00:52:11,084 --> 00:52:13,434 Das Problem mit Ihrer Theorie ist es nicht nur sehr 1038 00:52:13,478 --> 00:52:17,351 dürftig, aber es ist unmöglich zu beweisen. 1039 00:52:17,395 --> 00:52:19,136 Nicht wahr? 1040 00:52:19,179 --> 00:52:20,920 -Mensch, ich, äh-- 1041 00:52:20,963 --> 00:52:24,619 Oh, ich habe eine kleine Tomate dazu dort. 1042 00:52:24,663 --> 00:52:26,447 Nun, ich sagte, es sei verrückt. 1043 00:52:26,491 --> 00:52:27,492 Was denken Sie? 1044 00:52:27,535 --> 00:52:28,667 Glaubst du, ich sollte es tun? es fallen lassen? 1045 00:52:28,710 --> 00:52:29,842 Hmm? 1046 00:52:29,885 --> 00:52:32,149 -Wenn du daran glaubst es, bleib dabei. 1047 00:52:32,192 --> 00:52:35,152 Lass es weiter laufen. 1048 00:52:35,195 --> 00:52:38,503 Eine andere Sache, die Sie tun sollten im Hinterkopf behalten. 1049 00:52:38,546 --> 00:52:41,375 Gar nichts zu tun mit dem Fall. 1050 00:52:41,419 --> 00:52:43,029 -Was ist das? 1051 00:52:43,072 --> 00:52:45,814 -Deine Zukunft. 1052 00:52:45,858 --> 00:52:50,210 Ich möchte, dass Sie für mich arbeiten Brimmer Associates. 1053 00:52:50,254 --> 00:52:51,559 -Mich? 1054 00:52:51,603 --> 00:52:52,604 -Deshalb hatte ich dich auf eine VIP-Tour mitgenommen. 1055 00:52:52,647 --> 00:52:53,344 Wir sind eine wachsende Organisation. 1056 00:52:53,387 --> 00:52:54,910 Das sieht man. 1057 00:52:54,954 --> 00:52:58,436 Du kannst ein wertvolles Stück sein an Arbeitskräften für uns. 1058 00:52:58,479 --> 00:53:01,178 -Junge, du weißt es wirklich wie man eine Kurve wirft. 1059 00:53:01,221 --> 00:53:02,875 -Nein, nein, das meine ich nicht es so. 1060 00:53:02,918 --> 00:53:05,094 Ich meine es ganz ernst. 1061 00:53:05,138 --> 00:53:08,272 Du bist ein guter Mann, Columbo, hier oben. 1062 00:53:08,315 --> 00:53:10,404 Es ist Zeit, dass Sie nachdenken über den Fortschritt. 1063 00:53:10,448 --> 00:53:12,667 Was verdient ein Leutnant? 1064 00:53:12,711 --> 00:53:16,671 Wenn du mitkommst, bin ich fast dabei Positiv, ich kann verdreifachen 1065 00:53:16,715 --> 00:53:18,020 Ihr Jahreseinkommen. 1066 00:53:18,064 --> 00:53:19,196 -Puh. 1067 00:53:19,239 --> 00:53:21,850 Junge, ich sage dir, das ist es alles so plötzlich. 1068 00:53:21,894 --> 00:53:26,551 Äh, lass es mich besprechen mit meiner Frau. 1069 00:53:26,594 --> 00:53:27,682 -Natürlich reden wir darüber mit deiner Frau. 1070 00:53:27,726 --> 00:53:28,683 Denken Sie darüber nach. 1071 00:53:28,727 --> 00:53:29,771 Denken Sie sorgfältig darüber nach. 1072 00:53:29,815 --> 00:53:31,599 Aber denken Sie daran, wir will dich hier haben. 1073 00:53:31,643 --> 00:53:34,254 -Hören Sie, ich fühle mich sehr geschmeichelt. 1074 00:53:34,298 --> 00:53:35,560 Das meine ich. 1075 00:53:35,603 --> 00:53:37,039 Äh, lass mich einfach darüber nachdenken etwas vorbei. 1076 00:53:37,083 --> 00:53:43,132 -Nun, und während Sie nachdenken, Denken Sie über meine Karriere nach. 1077 00:53:43,176 --> 00:53:48,137 Nun, wenn ich dabei geblieben wäre Kraft, inzwischen wahrscheinlich mit 1078 00:53:48,181 --> 00:53:53,099 Glück, ich hätte ein sein können Hauptmann der Detektive, hmm? 1079 00:53:53,142 --> 00:53:55,232 Mit einem Auge auf die Beförderung Liste und das andere Auge auf meinem 1080 00:53:55,275 --> 00:53:56,885 Autozahlungen. 1081 00:53:56,929 --> 00:53:59,714 Kein Haus am Meer, nein Freiheit zu reisen, nein-- was 1082 00:53:59,758 --> 00:54:00,889 würdest du sagen? 1083 00:54:00,933 --> 00:54:02,717 Macht, ein Gefühl von Leistung. 1084 00:54:08,462 --> 00:54:14,512 Habe ich es geschafft zu bekommen dich durchdringt und anregt? 1085 00:54:14,555 --> 00:54:15,164 -Definitiv. 1086 00:54:15,208 --> 00:54:16,514 Ja, Herr. 1087 00:54:16,557 --> 00:54:19,212 Ja, ich werde es geben Alles eine Menge Gedanken. 1088 00:54:19,256 --> 00:54:22,259 -Das ist alles, was ich fragen kann. 1089 00:54:22,302 --> 00:54:24,086 -Äh, eine Sache. 1090 00:54:24,130 --> 00:54:25,697 -Mm-hm? 1091 00:54:25,740 --> 00:54:28,308 -Wenn ich mit dir reinkäme, äh, würde ich noch daran arbeiten? 1092 00:54:28,352 --> 00:54:29,570 der Kennicut-Fall? 1093 00:54:31,355 --> 00:54:32,834 -Nun, mal sehen. 1094 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Ich habe Männer, die perfekt sind in der Lage, damit umzugehen 1095 00:54:36,142 --> 00:54:37,535 Kennicut-Fall. 1096 00:54:37,578 --> 00:54:40,189 Nein, ich habe noch mehrere andere Angelegenheiten das sind weit mehr 1097 00:54:40,233 --> 00:54:42,757 wichtiger als das, was ich gerne hätte um dich sofort anzuziehen. 1098 00:54:42,801 --> 00:54:44,019 -Oh. 1099 00:54:46,283 --> 00:54:49,155 -Lieutenant, bis es klopfte der Gelegenheit. 1100 00:55:04,779 --> 00:55:06,259 -Hey. 1101 00:55:06,303 --> 00:55:08,653 Hey, trockener Hals für Aus irgendeinem Grund. 1102 00:55:08,696 --> 00:55:09,871 -Oh, bedienen Sie sich. 1103 00:55:09,915 --> 00:55:11,351 -Darf ich? 1104 00:55:11,395 --> 00:55:13,527 Hey, ich hoffe, ich habe dich nicht erwischt schon einmal in Schwierigkeiten geraten. 1105 00:55:13,571 --> 00:55:14,659 Ich meine, es tut mir leid was ist passiert. 1106 00:55:14,702 --> 00:55:17,096 -Oh, ich bin daran gewöhnt. 1107 00:55:17,139 --> 00:55:18,358 -Warum? 1108 00:55:18,402 --> 00:55:19,968 Was, bläst er ab? viel Dampf? 1109 00:55:20,012 --> 00:55:21,753 -Nun, sagen wir einfach unser Gründervater hat einiges 1110 00:55:21,796 --> 00:55:22,362 Temperament. 1111 00:55:22,406 --> 00:55:24,146 -Kein Scherz. 1112 00:55:24,190 --> 00:55:25,452 Das ist lustig, weil er sicher ist Für mich sieht es so aus, als wäre er ein Kerl 1113 00:55:25,496 --> 00:55:27,106 das ist immer unter Kontrolle. 1114 00:55:27,149 --> 00:55:29,369 -Äh, Korrektur, er ist unter die meiste Zeit kontrollieren. 1115 00:55:29,413 --> 00:55:32,416 Und wenn den Leuten das gefällt lass los, tritt zurück. 1116 00:55:32,459 --> 00:55:33,460 -Oh. 1117 00:55:33,504 --> 00:55:35,027 Ich sage Ihnen, warum ich interessiert bin. 1118 00:55:35,070 --> 00:55:36,463 Hat mir einen Job angeboten. 1119 00:55:36,507 --> 00:55:37,029 -Oh? 1120 00:55:37,072 --> 00:55:38,030 -Ja. 1121 00:55:38,073 --> 00:55:39,292 - Nun, willkommen in der Familie. 1122 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 -Ja, hier ist mein Problem. 1123 00:55:41,250 --> 00:55:43,078 Ich weiß nicht, wie viel nachfragen? 1124 00:55:43,122 --> 00:55:44,384 -Oh, was immer du bekommen kannst. 1125 00:55:44,428 --> 00:55:47,300 Top-Mann kann runterziehen etwa 30.000. 1126 00:55:47,344 --> 00:55:48,083 -Kein Scherz. 1127 00:55:48,127 --> 00:55:48,954 [pfeift] 1128 00:55:48,997 --> 00:55:49,868 Das ist viel Geld. 1129 00:55:49,911 --> 00:55:51,391 Mensch. 1130 00:55:51,435 --> 00:55:52,436 Hören Sie, weiß das noch jemand hier? mehr verdienen? 1131 00:55:52,479 --> 00:55:54,133 Ich meine, außer Mr. Brimmer. 1132 00:55:54,176 --> 00:55:56,918 -Na ja, vielleicht Leo. 1133 00:55:56,962 --> 00:55:58,137 -Wer ist Leo? 1134 00:55:58,180 --> 00:55:59,573 -Leo Gentry. 1135 00:55:59,617 --> 00:56:00,705 Er ist der Junge, der das bekommt die Crème de la Crème der Fälle. 1136 00:56:00,748 --> 00:56:02,576 -Hey, ich glaube, ich kenne ihn. 1137 00:56:02,620 --> 00:56:04,230 Bürstenhaarschnitt, Ex-Marine-Typ? 1138 00:56:04,273 --> 00:56:06,841 -Oh, das ist Leo. 1139 00:56:06,885 --> 00:56:09,017 Zumindest das Haustier des Lehrers diesen Monat. 1140 00:56:09,061 --> 00:56:11,368 -Hey, hör zu, wo kann ich mit ihm reden? 1141 00:56:11,411 --> 00:56:12,934 Vielleicht kann er es mir geben ein paar Hinweise. 1142 00:56:12,978 --> 00:56:14,458 -Mmm. 1143 00:56:14,501 --> 00:56:18,897 Ich habe ihn heute nicht gesehen, aber, äh, ich hole seines 1144 00:56:18,940 --> 00:56:20,202 Adresse vom Personal. 1145 00:56:20,246 --> 00:56:21,987 Äh, nicht erwähnen es an Brimmer. 1146 00:56:22,030 --> 00:56:23,205 -Wer, ich? 1147 00:56:23,249 --> 00:56:24,250 Nein, das ist das Letzte was ich tun würde. 1148 00:56:35,479 --> 00:56:36,044 -Höher. 1149 00:56:36,088 --> 00:56:37,437 -Höher? 1150 00:56:37,481 --> 00:56:38,873 Hören Sie, wenn Sie noch höher gehen, Du wirst gehen 1151 00:56:38,917 --> 00:56:40,135 direkt über der Spitze. 1152 00:56:42,529 --> 00:56:44,401 -Hey, was ist los? 1153 00:56:44,444 --> 00:56:46,577 -Äh, Mrs. Gentry, ich möchte Sag dir, du hast ein 1154 00:56:46,620 --> 00:56:47,491 Tolles Kind hier. 1155 00:56:47,534 --> 00:56:48,709 Nichts macht ihm Angst. 1156 00:56:48,753 --> 00:56:50,842 Du kannst diesen Jungen nicht erschrecken. 1157 00:56:50,885 --> 00:56:52,234 -Ich sagte höher. 1158 00:56:52,278 --> 00:56:53,061 -Höher? 1159 00:56:53,105 --> 00:56:54,672 Alles klar, hör zu. 1160 00:56:54,715 --> 00:56:55,890 Du gehst höher und ich werde essen Dein Eis, alles klar? 1161 00:56:55,934 --> 00:56:56,978 -Nein, ich will es essen. 1162 00:56:57,022 --> 00:56:58,066 -Willst du es essen? 1163 00:56:58,110 --> 00:56:58,719 In Ordnung. 1164 00:56:58,763 --> 00:56:59,503 Bitte schön. 1165 00:56:59,546 --> 00:57:00,591 Du kommst runter. 1166 00:57:00,634 --> 00:57:01,592 Bodenständig, da sind Sie. 1167 00:57:01,635 --> 00:57:03,811 Hol dir dein Eis. 1168 00:57:03,855 --> 00:57:04,725 -Kennen wir uns? 1169 00:57:04,769 --> 00:57:05,639 -Äh, nein. 1170 00:57:05,683 --> 00:57:06,466 Äh, mein Name ist Columbo. 1171 00:57:06,510 --> 00:57:07,249 Ich bin ein-- 1172 00:57:07,293 --> 00:57:08,033 Ich bin Leutnant. 1173 00:57:08,076 --> 00:57:09,251 Ich bin von der Polizei. 1174 00:57:12,472 --> 00:57:14,431 -Mein Daddy ist Privatdetektiv. 1175 00:57:14,474 --> 00:57:15,519 -Das weiß ich, Teddy. 1176 00:57:15,562 --> 00:57:17,303 Und er ist ein sehr guter. 1177 00:57:17,346 --> 00:57:19,697 Hören Sie, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich frage? Hast du ein paar Fragen? 1178 00:57:19,740 --> 00:57:21,307 -Nun, geht es um Leos Arbeit? 1179 00:57:21,350 --> 00:57:22,439 -Nun, nicht ganz. 1180 00:57:22,482 --> 00:57:24,092 Sie sehen, ich arbeite auf einen Fall. 1181 00:57:24,136 --> 00:57:25,746 Und ich dachte, vielleicht könnte er es Hilf mir, aber ich kann nichts sehen 1182 00:57:25,790 --> 00:57:26,530 um ihn zu finden. 1183 00:57:26,573 --> 00:57:27,661 -Er ging weg. 1184 00:57:27,705 --> 00:57:29,271 -Das stimmt, Leutnant. 1185 00:57:29,315 --> 00:57:30,751 Sein Chef hat gestern Abend angerufen und schickte ihn zu einem Sonderangebot 1186 00:57:30,795 --> 00:57:32,013 Aufgabe. 1187 00:57:32,057 --> 00:57:33,972 -Oh, ich verstehe. 1188 00:57:34,015 --> 00:57:36,540 Äh, wissen Sie, wo er ist? ging oder, äh, wie lange 1189 00:57:36,583 --> 00:57:37,889 er wird weg sein? 1190 00:57:37,932 --> 00:57:38,890 -Entschuldigung. 1191 00:57:38,933 --> 00:57:41,283 So ist es bei Leo. 1192 00:57:41,327 --> 00:57:44,635 Er hat wohl seinen Pass mitgenommen er ist irgendwo im Ausland. 1193 00:57:44,678 --> 00:57:45,940 -Ich verstehe. 1194 00:57:45,984 --> 00:57:46,898 Äh-- 1195 00:57:46,941 --> 00:57:47,855 -Stimmt etwas nicht? 1196 00:57:47,899 --> 00:57:49,291 -Nein, nein, nein, nein, nicht wirklich. 1197 00:57:49,335 --> 00:57:50,945 Jetzt hör zu, vielleicht du könnte mir weiterhelfen. 1198 00:57:50,989 --> 00:57:54,122 Äh, war Leo kürzlich an einem Fall beteiligt? wo er einem folgte 1199 00:57:54,166 --> 00:57:56,647 Frau, eine verheiratete Frau? 1200 00:57:56,690 --> 00:58:00,215 -Nun, es ist-- es ist möglich, aber ich weiß es nicht wirklich. 1201 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 -Oh? 1202 00:58:01,565 --> 00:58:03,958 Sprechen Sie nie über Leos Arbeit? 1203 00:58:04,002 --> 00:58:04,829 -NEIN. 1204 00:58:04,872 --> 00:58:06,308 Es ist eine Haushaltsregel. 1205 00:58:06,352 --> 00:58:08,441 Ich meine, ich bin nicht sehr viel darin, Geheimnisse zu bewahren. 1206 00:58:08,485 --> 00:58:10,530 Wenn Leo mir etwas sagen würde, es wäre überall 1207 00:58:10,574 --> 00:58:12,053 Waschsalon. 1208 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 Wenn Sie Fragen haben, Frag lieber Leo. 1209 00:58:14,229 --> 00:58:15,753 -Ja. 1210 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 Es ist irgendwie schwer, ihn zu fragen weil ich ihn nicht finden kann. 1211 00:58:17,581 --> 00:58:19,408 -Er ging weg. 1212 00:58:19,452 --> 00:58:21,889 -Aber warum redest du nicht mit sein Chef, Herr Brimmer? 1213 00:58:21,933 --> 00:58:24,588 Er kann dir was sagen Leo arbeitet daran. 1214 00:58:24,631 --> 00:58:26,894 -Äh, oh ja. 1215 00:58:26,938 --> 00:58:28,417 Äh, danke. 1216 00:58:28,461 --> 00:58:30,942 Äh, ich habe das Gefühl, er wird keine allzu große Hilfe sein. 1217 00:58:30,985 --> 00:58:35,207 Aber, äh, jedenfalls bin ich es Tut mir leid, dass ich dich gestört habe. 1218 00:58:35,250 --> 00:58:36,469 Auf Wiedersehen, Ted. 1219 00:58:46,305 --> 00:58:53,965 -F, E, L, O, P, Z, D. 1220 00:58:54,008 --> 00:58:55,183 -In Ordnung. 1221 00:58:55,227 --> 00:58:56,141 Versuchen Sie es nun mit dem nächsten, das Endergebnis. 1222 00:58:58,491 --> 00:59:07,500 -F, D, P, T, C, E, O? 1223 00:59:07,544 --> 00:59:08,980 -Perfekte Sicht. 1224 00:59:09,023 --> 00:59:10,198 - Nun, das sollte es sein. 1225 00:59:10,242 --> 00:59:11,199 Dies ist ein neues Rezept. 1226 00:59:11,243 --> 00:59:12,592 -Hier ist Ihr Provisorium. 1227 00:59:12,636 --> 00:59:13,462 Sie sollten Ihren Führerschein haben in ein paar Wochen. 1228 00:59:13,506 --> 00:59:14,246 -Vielen Dank. 1229 00:59:14,289 --> 00:59:14,855 - Behalten Sie das auch. 1230 00:59:14,899 --> 00:59:15,813 -Danke schön. 1231 00:59:15,856 --> 00:59:17,031 -Nächste? 1232 00:59:20,905 --> 00:59:23,603 Während ich jetzt deinen Test bewerte, Bitte lesen Sie aus dem Auge 1233 00:59:23,647 --> 00:59:24,822 Diagramm, dritte Zeile nach unten. 1234 00:59:24,865 --> 00:59:25,779 -Hat diese Dame gesagt? das hat sie gerade bekommen 1235 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 eine neue Brille? 1236 00:59:27,041 --> 00:59:29,174 -Was? 1237 00:59:29,217 --> 00:59:30,436 -Sie trug keine Brille. 1238 00:59:30,479 --> 00:59:32,220 -Natürlich war sie das. 1239 00:59:32,264 --> 00:59:32,786 -Verzeihung. 1240 00:59:32,830 --> 00:59:33,744 -Äh, warte. 1241 00:59:33,787 --> 00:59:36,964 Was ist mit der Sehtafel? 1242 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 -Und plötzlich, ich erinnerte sich an dieses Bild. 1243 00:59:39,010 --> 00:59:39,837 Sehen? 1244 00:59:39,880 --> 00:59:41,142 Sie trägt eine Brille. 1245 00:59:41,186 --> 00:59:43,362 Aber es gab keine Brille am Körper. 1246 00:59:43,405 --> 00:59:46,626 Hätte sie fallen können? sie irgendwo? 1247 00:59:46,670 --> 00:59:48,889 -Es tut mir leid, Lieutenant, aber Du bist auf dem falschen Weg. 1248 00:59:48,933 --> 00:59:50,543 -Warum? 1249 00:59:50,587 --> 00:59:52,632 -Nun, kurz danach Foto wurde gemacht, Lenore gab 1250 00:59:52,676 --> 00:59:53,764 mit Brille aufstehen. 1251 00:59:53,807 --> 00:59:55,417 Sie wechselte zu Kontakt Linsen. 1252 00:59:55,461 --> 00:59:58,203 -Ah, Kontaktlinsen. 1253 00:59:58,246 --> 00:59:59,900 -Nur eine Frage der Eitelkeit. 1254 00:59:59,944 --> 01:00:01,510 Sie fand, dass sie besser aussah. 1255 01:00:01,554 --> 01:00:02,337 -Uh-huh. 1256 01:00:02,381 --> 01:00:04,035 Hat sie sie oft getragen? 1257 01:00:04,078 --> 01:00:05,253 -Die ganze Zeit. 1258 01:00:05,297 --> 01:00:09,040 Sie war extrem kurzsichtig. 1259 01:00:09,083 --> 01:00:11,085 -Herr. Kennicut, wo ist dein Persönliche Gegenstände der Frau? 1260 01:00:15,394 --> 01:00:18,049 -Dieser Außendienstleiter habe sie rüber geschickt. 1261 01:00:18,092 --> 01:00:20,051 -Mm-hm. 1262 01:00:20,094 --> 01:00:22,096 -Ich habe es vermieden, dorthin zu gehen durch sie. 1263 01:00:22,140 --> 01:00:23,228 -Macht es dir etwas aus? 1264 01:00:23,271 --> 01:00:24,490 -Nein, mach weiter. 1265 01:00:40,419 --> 01:00:43,291 -Das ist ihr Objektivbehälter? 1266 01:00:43,335 --> 01:00:44,510 -Ja. 1267 01:00:46,991 --> 01:00:48,470 -Es ist leer. 1268 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 -Nun, sie trug wahrscheinlich sie, als sie starb. 1269 01:00:54,346 --> 01:00:56,435 -Na ja, dann vielleicht, äh-- 1270 01:00:56,478 --> 01:00:57,654 -Vielleicht was? 1271 01:00:59,917 --> 01:01:02,615 -Herr. Kennicut, ich werde fragen deine Erlaubnis für etwas. 1272 01:01:02,659 --> 01:01:04,486 Das ist das der Welt größte Totale. 1273 01:01:04,530 --> 01:01:07,489 Und es wird schmerzhaft sein für dich, aber ich denke 1274 01:01:07,533 --> 01:01:09,709 Es ist einen Versuch wert. 1275 01:01:09,753 --> 01:01:10,841 -Würde es helfen? 1276 01:01:10,884 --> 01:01:12,103 -Es gibt keine Garantien. 1277 01:01:15,759 --> 01:01:17,195 -Alles klar, Leutnant. 1278 01:01:17,238 --> 01:01:18,500 Sie haben einen Blankoscheck. 1279 01:01:36,083 --> 01:01:41,306 -Mobilfunkbetreiber, die Nummer Ich möchte 476-7301. 1280 01:01:41,349 --> 01:01:43,482 [Telefon klingelt] 1281 01:01:43,525 --> 01:01:45,136 -Sie sind gerade angekommen, und das sind sie den Tresorraum betreten. 1282 01:01:45,179 --> 01:01:46,964 Der Gerichtsmediziner ist bei ihnen. 1283 01:01:47,007 --> 01:01:47,747 -Warum? 1284 01:01:47,791 --> 01:01:48,966 Was ist der Grund? 1285 01:01:49,009 --> 01:01:49,923 - Konnte nicht um es herauszufinden, Sir. 1286 01:01:49,967 --> 01:01:51,229 Aber eines habe ich gelernt. 1287 01:01:51,272 --> 01:01:53,448 Kennicut hat eine unterzeichnet Exhumierungsbefehl. 1288 01:01:53,492 --> 01:01:54,580 -Alles klar, bleib dort. 1289 01:01:54,623 --> 01:01:55,799 Ich komme gleich vorbei. 1290 01:02:00,194 --> 01:02:01,456 Mach mein Auto bereit. 1291 01:02:06,679 --> 01:02:09,029 -Er sagt, es wird nicht lange dauern. 1292 01:02:09,073 --> 01:02:16,907 [Motor erstickt] 1293 01:02:16,950 --> 01:02:18,343 -Was ist das Problem? 1294 01:02:18,386 --> 01:02:19,736 -Ich weiß es nicht, Sir. 1295 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 Der Akku ist in Ordnung, aber Das Auto springt nicht an. 1296 01:02:24,784 --> 01:02:25,829 -Ich habe es eilig. 1297 01:02:25,872 --> 01:02:27,265 Besorg mir ein anderes Auto. 1298 01:02:27,308 --> 01:02:28,483 -Ja, Sir. 1299 01:02:32,705 --> 01:02:33,706 -Lassen Sie dieses warten. 1300 01:02:33,750 --> 01:02:35,142 Sag ihnen, dass ich es morgen will. 1301 01:02:35,186 --> 01:02:36,448 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Ja, Herr. 1302 01:02:40,104 --> 01:02:43,020 [Polizei-Walkie-Talkie-Geschwätz] 1303 01:02:56,729 --> 01:02:58,165 -Arthur? 1304 01:02:58,209 --> 01:02:59,776 -Ich hätte dich anrufen sollen, aber es war keine Zeit. 1305 01:02:59,819 --> 01:03:00,994 -Nun, es ist alles in Ordnung. 1306 01:03:01,038 --> 01:03:03,257 Einer meiner Männer erzählte es Ich, du warst hier. 1307 01:03:03,301 --> 01:03:04,084 Etwas kaputt? 1308 01:03:04,128 --> 01:03:05,390 -Ich weiß es noch nicht. 1309 01:03:05,433 --> 01:03:07,000 Sie exhumieren Lenores Körper. 1310 01:03:15,879 --> 01:03:17,532 -Sag mir warum. 1311 01:03:17,576 --> 01:03:20,187 -Der Leutnant arbeitet auf lange Sicht. 1312 01:03:20,231 --> 01:03:22,363 Anscheinend trug sie ihre Kontaktlinsen 1313 01:03:22,407 --> 01:03:25,236 als sie getötet wurde. 1314 01:03:25,279 --> 01:03:27,151 -Wie ist das bedeutsam? 1315 01:03:27,194 --> 01:03:29,457 -Nun, es besteht eine Chance Sie könnte eines davon verloren haben 1316 01:03:29,501 --> 01:03:32,373 sie, vielleicht beide, bei der Tatort. 1317 01:03:35,899 --> 01:03:39,859 -Nun, Arthur, das mag ich nicht Seien Sie kritisch, aber das ist mehr 1318 01:03:39,903 --> 01:03:41,818 als ein Weitblick. 1319 01:03:41,861 --> 01:03:44,255 Sie könnten es genauso gut kaufen ein Lottoschein. 1320 01:03:44,298 --> 01:03:45,125 -Vielleicht nicht. 1321 01:03:45,169 --> 01:03:46,823 Hört mir zu. 1322 01:03:46,866 --> 01:03:49,347 Mein Neffe trägt diese Sachen, und die Hälfte der Zeit sind sie es 1323 01:03:49,390 --> 01:03:50,957 herausfallen. 1324 01:03:51,001 --> 01:03:51,871 Nun, neulich Morgen um Frühstück, einer davon endete 1325 01:03:51,915 --> 01:03:53,612 oben im Müsli. 1326 01:03:53,655 --> 01:03:55,657 BRIMMER [OFFSCREEN]: Mrs. Kennicut ist nicht dein Neffe, 1327 01:03:55,701 --> 01:03:57,050 Leutnant. 1328 01:03:57,094 --> 01:03:59,009 -Hören Sie, Frau Kennicut wurde gewaltsam geschlagen. 1329 01:03:59,052 --> 01:04:01,228 Lassen Sie uns das im Hinterkopf behalten. 1330 01:04:01,272 --> 01:04:03,578 Warum ist das nicht möglich? sie wurden losgerissen? 1331 01:04:03,622 --> 01:04:07,582 -Alles ist möglich, aber das Der Autopsiebericht sagte nichts 1332 01:04:07,626 --> 01:04:08,583 über irgendetwas davon-- 1333 01:04:08,627 --> 01:04:09,193 COLUMBO [OFFSCREEN]: Hören Sie zu. 1334 01:04:09,236 --> 01:04:10,585 --überhaupt. 1335 01:04:10,629 --> 01:04:12,022 -Hör zu, vergiss es der Autopsiebericht. 1336 01:04:12,065 --> 01:04:12,936 Ich habe beim Arzt nachgefragt Prüfer darüber. 1337 01:04:12,979 --> 01:04:14,067 Sie haben es abgetan. 1338 01:04:14,111 --> 01:04:15,939 Sie taten es nicht einmal Mach dir die Mühe, hinzusehen. 1339 01:04:15,982 --> 01:04:18,028 Alles, worüber sie sich Sorgen machten war die Todesursache. 1340 01:04:18,071 --> 01:04:19,290 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER [OFFSCREEN]: Leutnant? 1341 01:04:28,212 --> 01:04:31,432 - Nun, ich hoffe, es ist keine Verschwendung. 1342 01:04:31,476 --> 01:04:33,086 -Was kann ich sonst noch tun? 1343 01:04:33,130 --> 01:04:35,697 Ich muss jeden verfolgen Möglichkeit. 1344 01:04:35,741 --> 01:04:40,050 -Arthur, es ist fast ein Verbrecher Bruch zu enttäuschen 1345 01:04:40,093 --> 01:04:42,487 Du jetzt, nach dem, was du getan hast durchgemacht. 1346 01:04:53,498 --> 01:04:56,501 -Gehen Sie rüber. 1347 01:04:56,544 --> 01:04:58,155 Hören Sie, wir haben Glück. 1348 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 Die richtige Kontaktlinse fehlt, und 1349 01:05:00,331 --> 01:05:01,854 es ist nicht im Sarg. 1350 01:05:01,898 --> 01:05:04,378 - Nun, es könnte herausgefallen sein im Leichenschauhaus, schätze ich, oder 1351 01:05:04,422 --> 01:05:06,946 im Krankenwagen, bzw auf der Straße. 1352 01:05:06,990 --> 01:05:10,341 Sie hätte es vielleicht schon früher verloren sie wurde getötet. 1353 01:05:10,384 --> 01:05:12,125 Könnten 100 Plätze sein. 1354 01:05:12,169 --> 01:05:13,344 -Das stimmt. 1355 01:05:13,387 --> 01:05:14,519 Aber vielleicht-- 1356 01:05:14,562 --> 01:05:16,956 und das ist es, was wir tun Ich muss darauf hoffen. 1357 01:05:17,000 --> 01:05:19,350 Vielleicht ist es an der Stelle, wo sie wurde ermordet. 1358 01:05:19,393 --> 01:05:20,960 ARTHUR [OFFSCREEN]: Aber das tun wir nicht weiß, wo dieser Ort ist 1359 01:05:21,004 --> 01:05:21,787 ist. 1360 01:05:21,830 --> 01:05:22,657 -Nein, Sir, das tun wir nicht. 1361 01:05:22,701 --> 01:05:24,007 Wir wissen es nicht genau. 1362 01:05:24,050 --> 01:05:26,400 Aber ich habe ein paar Ahnungen. 1363 01:05:26,444 --> 01:05:28,489 - Sofern Sie es nicht genau sagen können, Ich kann nicht helfen. 1364 01:05:28,533 --> 01:05:30,883 -Ich denke, der Leutnant hat es verdient etwas Platz, nicht wahr? 1365 01:05:30,927 --> 01:05:32,537 -Wie Sie möchten. 1366 01:05:32,580 --> 01:05:34,234 -Du gehst deinen eigenen Weg, Leutnant. 1367 01:05:34,278 --> 01:05:34,843 -Vielen Dank, Sir. 1368 01:05:34,887 --> 01:05:35,670 Ich werde. 1369 01:05:35,714 --> 01:05:36,454 -Aber halten Sie uns auf dem Laufenden. 1370 01:05:36,497 --> 01:05:37,455 -Ja, Sir, das werde ich. 1371 01:05:37,498 --> 01:05:38,673 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 1372 01:05:43,374 --> 01:05:45,724 -[seufzt] 1373 01:05:45,767 --> 01:05:48,683 -Ich wünsche mir nur eines. 1374 01:05:48,727 --> 01:05:50,903 Ich wünsche dem Mörder wusste davon. 1375 01:05:50,947 --> 01:05:52,426 -Warum? 1376 01:05:52,470 --> 01:05:54,124 -Da wäre ein Stück davon schlüssige Beweise dafür 1377 01:05:54,167 --> 01:05:56,474 in seinen Räumlichkeiten herumliegen, und er würde es tun müssen 1378 01:05:56,517 --> 01:05:58,563 Finden Sie es vor uns. 1379 01:05:58,606 --> 01:05:59,825 Ich halte Sie auf dem Laufenden, Sir. 1380 01:06:22,848 --> 01:06:24,806 [Türklingel] 1381 01:06:34,773 --> 01:06:36,166 -Oh, äh-- 1382 01:06:36,209 --> 01:06:37,341 -Leutnant? 1383 01:06:37,384 --> 01:06:38,255 -Herr. Brimmer, hör zu, Es tut mir leid 1384 01:06:38,298 --> 01:06:39,125 störe dich zu dieser Stunde. 1385 01:06:39,169 --> 01:06:40,953 Aber darf ich reinkommen? 1386 01:06:40,997 --> 01:06:41,649 -Ja, klar. 1387 01:06:41,693 --> 01:06:43,173 Komm rein. 1388 01:06:43,216 --> 01:06:44,478 -Da ist etwas, was ich wollte mit dir darüber reden. 1389 01:06:44,522 --> 01:06:45,827 -Okay, gut. 1390 01:06:45,871 --> 01:06:47,003 Wenn du es schaffst etwas kurz. 1391 01:06:47,046 --> 01:06:47,655 Es war ein später Tag. 1392 01:06:47,699 --> 01:06:49,614 -Oh, klar. 1393 01:06:49,657 --> 01:06:52,660 Sag mal, das ist großartig Ort, an dem du hierher gekommen bist. 1394 01:06:52,704 --> 01:06:54,836 Und du hast den Klang verstanden Meer die ganze Zeit, nicht wahr? 1395 01:06:54,880 --> 01:06:55,794 -Ja. 1396 01:06:55,837 --> 01:06:56,403 -Nun, ich liebe den Strand. 1397 01:06:56,447 --> 01:06:57,578 Ich liebe es. 1398 01:06:57,622 --> 01:06:58,797 Außer wenn das Wasser wird kalt. 1399 01:06:58,840 --> 01:06:59,928 Dann gehe ich nicht gern hinein. 1400 01:06:59,972 --> 01:07:00,668 -Uh-huh. 1401 01:07:00,712 --> 01:07:01,930 -Dann gefällt mir der Pool. 1402 01:07:01,974 --> 01:07:02,801 -Lieutenant, tat-- tat Du sagst, du hättest es getan 1403 01:07:02,844 --> 01:07:04,629 Etwas geht dir durch den Kopf? 1404 01:07:04,672 --> 01:07:06,761 -Oh ja. 1405 01:07:06,805 --> 01:07:09,547 Es geht um diesen Job Du hast es mir angeboten. 1406 01:07:09,590 --> 01:07:11,505 Ich habe es gegeben viel nachgedacht. 1407 01:07:11,549 --> 01:07:14,813 Äh, tatsächlich, äh, ich konnte nicht schlafen. 1408 01:07:14,856 --> 01:07:16,075 Und, äh-- 1409 01:07:19,122 --> 01:07:21,428 Junge, das ist ein fantastischer Teppich. 1410 01:07:21,472 --> 01:07:23,822 Meine Frau würde diesen Teppich lieben. 1411 01:07:23,865 --> 01:07:25,737 Wir müssen einen neuen Teppich besorgen, und das ist gerecht 1412 01:07:25,780 --> 01:07:28,087 die Art, die sie will. 1413 01:07:28,131 --> 01:07:30,089 Fantastisches Stapeln, oder? 1414 01:07:30,133 --> 01:07:31,873 Sehr weich. 1415 01:07:31,917 --> 01:07:33,832 Ich wette, du könntest einen Schuh verlieren hier für eine Woche. 1416 01:07:33,875 --> 01:07:35,007 Du würdest es nicht finden. 1417 01:07:35,051 --> 01:07:36,356 -Ich habe immer noch viel der zu erledigenden Arbeit. 1418 01:07:36,400 --> 01:07:38,880 Äh, du hast geredet zu meinem Stellenangebot. 1419 01:07:38,924 --> 01:07:41,796 -Ich glaube wirklich nicht, dass ich das tun würde Ich freue mich sehr über die Veränderung. 1420 01:07:41,840 --> 01:07:43,537 Äh, mir gefällt es, wo ich bin. 1421 01:07:43,581 --> 01:07:45,235 Es ist kein schlechtes Leben. 1422 01:07:45,278 --> 01:07:46,758 -Mm-hm, OK. 1423 01:07:46,801 --> 01:07:48,890 Äh, das Finale? 1424 01:07:48,934 --> 01:07:51,023 -Ich denke schon, ja. 1425 01:07:51,067 --> 01:07:52,633 Keine harten Gefühle. 1426 01:07:52,677 --> 01:07:53,286 -Nein, nein. 1427 01:07:53,330 --> 01:07:54,679 Sicherlich nicht. 1428 01:07:54,722 --> 01:07:56,115 Ich habe nur, äh... na ja, ich denke, du machst 1429 01:07:56,159 --> 01:07:57,334 ein Fehler, das ist alles. 1430 01:07:57,377 --> 01:07:58,857 -Du hast wahrscheinlich recht. 1431 01:07:58,900 --> 01:08:00,815 Wissen Sie, meine Frau, das ist sie immer sagte, das habe ich nicht 1432 01:08:00,859 --> 01:08:03,122 genug Ehrgeiz. 1433 01:08:03,166 --> 01:08:06,299 Du weißt, was das war Ich habe mich wirklich entschieden? 1434 01:08:06,343 --> 01:08:07,953 -Was war das? 1435 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 -Der Kennicut-Fall. 1436 01:08:09,868 --> 01:08:12,610 Ich möchte die Arbeit nicht aufgeben Ich bin gerade dabei, nicht wenn ich es bin 1437 01:08:12,653 --> 01:08:15,134 so nah an einer Lösung. 1438 01:08:15,178 --> 01:08:18,790 - Nun ja, das wirst du Mich daran teilhaben lassen? 1439 01:08:18,833 --> 01:08:20,139 -Oh, sicherlich. 1440 01:08:20,183 --> 01:08:21,184 Mach dir keine Sorge. 1441 01:08:21,227 --> 01:08:22,881 Sie erfahren es als Erster. 1442 01:08:22,924 --> 01:08:25,797 Gute Nacht. 1443 01:08:25,840 --> 01:08:27,015 -Gute Nacht. 1444 01:08:33,152 --> 01:08:35,589 [Automotor] 1445 01:08:35,633 --> 01:08:38,157 [Auto fährt weg] 1446 01:09:05,053 --> 01:09:06,011 [Telefon klingelt] 1447 01:09:06,054 --> 01:09:07,055 -Hallo? 1448 01:09:07,099 --> 01:09:09,188 -Ja, das ist Herr Brimmer. 1449 01:09:09,232 --> 01:09:11,625 Du hast mein Auto gebracht repariert werden, nicht wahr? 1450 01:09:11,669 --> 01:09:13,714 -Ja, Sir, genau wie Sie gesagt haben. 1451 01:09:13,758 --> 01:09:15,629 Sie werden versuchen, es zu haben Sie so schnell wie möglich. 1452 01:09:15,673 --> 01:09:16,456 -Also gut. 1453 01:09:16,500 --> 01:09:17,675 Gute Nacht. 1454 01:11:25,368 --> 01:11:28,501 - Es macht Ihnen etwas aus, es uns zu sagen Was machst du? 1455 01:11:28,545 --> 01:11:30,808 -Ich würde sagen, das war nichts von dir Geschäft, Leutnant. 1456 01:11:30,851 --> 01:11:34,159 -Nun, wenn du das sagst, aber, äh, Es wird ziemlich schwer sein 1457 01:11:34,202 --> 01:11:35,160 erklären, nicht wahr? 1458 01:11:35,203 --> 01:11:36,248 Ich meine, Einbruch und Einbruch? 1459 01:11:36,292 --> 01:11:37,597 Das ist gegen das Gesetz. 1460 01:11:37,641 --> 01:11:38,859 Überprüfung des Kofferraums von deinem Auto? 1461 01:11:38,903 --> 01:11:41,297 Was in aller Welt waren Du suchst? 1462 01:11:41,340 --> 01:11:43,473 -Papiere. 1463 01:11:43,516 --> 01:11:44,561 Oder ein Fall. 1464 01:11:44,604 --> 01:11:45,649 Ich dachte, sie wären hier. 1465 01:11:45,692 --> 01:11:46,737 Es ist ein Notfall. 1466 01:11:46,780 --> 01:11:48,129 -Warum gibst du es nicht zu? 1467 01:11:48,173 --> 01:11:49,348 Sie haben gesucht Kofferraum, weil das so ist 1468 01:11:49,392 --> 01:11:50,654 wo du die Leiche versteckt hast. 1469 01:11:52,830 --> 01:11:54,788 -Alles klar, was ist der nächste Schritt? 1470 01:11:54,832 --> 01:11:56,094 -Warum gehen wir nicht in die Innenstadt? und darüber reden? 1471 01:11:56,137 --> 01:11:57,965 -Bin ich verhaftet? 1472 01:11:58,009 --> 01:11:58,749 -Ich schätze, das könnte man so sagen. 1473 01:11:58,792 --> 01:12:00,403 -Auf welchen Beweisen? 1474 01:12:00,446 --> 01:12:02,361 -Ich denke, es wird mehr sein komfortable Innenstadt. 1475 01:12:02,405 --> 01:12:03,493 -In Ordnung. 1476 01:12:03,536 --> 01:12:04,972 Lasst uns diese Farce kriegen vorbei mit. 1477 01:12:11,501 --> 01:12:12,719 -Ergreifen Sie seine Arme! 1478 01:12:28,648 --> 01:12:32,173 -Es war ein Unfall, Arthur. 1479 01:12:32,217 --> 01:12:37,048 Es war nicht vorsätzlich. 1480 01:12:37,091 --> 01:12:40,834 Ich kannte Ihre Frau kaum. 1481 01:12:40,878 --> 01:12:43,010 Ich wollte nicht wehtun einer von euch. 1482 01:12:56,023 --> 01:12:57,285 Es ist passiert. 1483 01:13:03,466 --> 01:13:06,512 Wie hast du es bekommen? 1484 01:13:06,556 --> 01:13:10,603 -Ich habe es vom Schnitt an verstanden Ihre Wange und dein Ring. 1485 01:13:10,647 --> 01:13:14,085 Du hättest mich niemals zulassen sollen Lesen Sie Ihre Handfläche, denn dann bin ich 1486 01:13:14,128 --> 01:13:16,479 fühlte diesen Klang, und ich fühlte das zwei Diamanten ragen heraus und 1487 01:13:16,522 --> 01:13:19,438 Der Ring ist rechteckig Grenze. 1488 01:13:19,482 --> 01:13:23,311 Das stimmte mit dem überein Schnitt auf ihrer Wange. 1489 01:13:23,355 --> 01:13:25,401 -Das hättest du tun sollen habe diesen Job angenommen. 1490 01:13:42,374 --> 01:13:45,203 -Weißt du, wir haben Glück Lenore hat das verloren. 1491 01:13:45,246 --> 01:13:47,640 -Äh, sie hat es nicht verloren. 1492 01:13:47,684 --> 01:13:49,381 -Was? 1493 01:13:49,425 --> 01:13:52,123 -Als ich mit dem Arzt gesprochen habe Prüfer auf dem Friedhof, er 1494 01:13:52,166 --> 01:13:56,388 sagte mir, dass beide Kontakt aufnehmen Linsen befanden sich am Körper. 1495 01:13:56,432 --> 01:13:57,520 -Aber das ist unmöglich. 1496 01:13:57,563 --> 01:13:59,130 Wenn es nicht ihres ist, Wem gehörte es? 1497 01:13:59,173 --> 01:14:00,871 -Wer weiß? 1498 01:14:00,914 --> 01:14:02,394 Jedenfalls macht es nichts irgendein Unterschied. 1499 01:14:02,438 --> 01:14:04,352 Die Tatsache, dass es nicht so ist echte Kontaktlinse, das 1500 01:14:04,396 --> 01:14:05,702 zählt nicht. 1501 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Was zählt, ist Herr. Brimmers Aktionen. 1502 01:14:08,226 --> 01:14:11,403 Ich komme heute Abend hierher und versuche es Werde das Ding los und 1503 01:14:11,447 --> 01:14:12,796 alles von vorn erledigen von Zeugen. 1504 01:14:15,363 --> 01:14:17,670 -Was hättest du getan, wenn Das Auto hatte keine Panne? 1505 01:14:17,714 --> 01:14:20,499 Du konntest diese Falle nicht aufstellen. 1506 01:14:20,543 --> 01:14:25,417 -Nun, ich schätze, das hätten wir getan habe einen anderen Weg gefunden. 1507 01:14:25,461 --> 01:14:27,506 Du weißt, was dieser Ort ist erinnert mich an? 1508 01:14:30,509 --> 01:14:34,382 Ich sehe gerade all diese Autos, du wissen Sie, in unserer Nachbarschaft, 1509 01:14:34,426 --> 01:14:35,775 Wir hatten eine Menge Joker. 1510 01:14:35,819 --> 01:14:37,821 Ich meine, wir waren echt Lauter Haufen Leute. 1511 01:14:37,864 --> 01:14:40,345 Und wir haben das Perfekte gefunden Art und Weise, ein Auto auszurüsten 1512 01:14:40,388 --> 01:14:41,912 Provision. 1513 01:14:41,955 --> 01:14:45,437 Du nimmst eine Kartoffel, du bleibst es im Auspuffrohr. 1514 01:14:45,481 --> 01:14:48,571 Verursacht keinen Schaden, aber das Auto springt nicht an. 1515 01:14:48,614 --> 01:14:50,573 Es war eine schreckliche Sache. 1516 01:14:50,616 --> 01:14:55,229 Und ich hatte das Gefühl, dass das Der Grund, warum ich Polizist geworden bin, war 1517 01:14:55,273 --> 01:14:57,754 Machen Sie all diese Witze wieder gut Ich habe gespielt, als ich ein Kind war. 1518 01:14:57,797 --> 01:15:00,887 [Titelmusik] 1519 01:15:27,218 --> 01:15:30,134 [Titelmusik]